Bu tür bir davranış beynimizin çalışma şekliyle uyuşmaz ve seni mutsuz edebilir. | TED | هذا النوع من السلوك هو مخالف لطريقة تصميم عقولنا، وسيشعرك بالتعاسة. |
İnsanlar neden bu kadar mutsuz, hatta aktif olarak kopuk? | TED | لماذا يشعر الناس بالتعاسة البالغة، و بعدم المشاركة المتعمّد؟ |
Ancak dikkat çekme güçlü hissinin peşine ne kadar çok düşsem o kadar mutsuz oluyorum. | TED | لكن كلما لاحقت الشعور المؤثّر من استحواذ الانتباه، كلما شعرت بالتعاسة. |
Senin kendini yalanlanmış hissetmeni istemem. | Open Subtitles | حسنا لا اريدك ان تشعر بالتعاسة |
Eğer ödemezsem kendimi etik olarak yalanlanmış hissedeceğim. | Open Subtitles | سوف اشعر بالتعاسة اذا لم افعل |
Mutlu hissetmenin en güzel yanı bir daha hiç mutsuz olmayacağını düşündürmesidir. | Open Subtitles | أجمل شيء يخص الشعور بالسعادة أنك تعتقد خلاله بأنك لن تشعر بالتعاسة بعد الآن |
Peki ya gerçek, insanların mutsuz olmasına, hayal kırıklığına uğramasına... | Open Subtitles | لكن ماذا لو كانت الحقيقة يمكن أن تجعل الناس يشعرون بالتعاسة أو بخيبة الأمل أو بالإساءة؟ |
Hangi yüz seni en mutsuz edeniydi? | Open Subtitles | أي نوع من الوجوه يَشعرك بالتعاسة ؟ |
mutsuz ya da kızgın değilim. | Open Subtitles | لا اشعر بالتعاسة او الغضب |
- mutsuz falan değilim. | Open Subtitles | أنا لا أشعر بالتعاسة |
Beni çok mutsuz ediyor. | Open Subtitles | يشعروني بالتعاسة |
- Onu mutsuz ediyor. | Open Subtitles | -إنه يصيبها بالتعاسة . |