"بالتعويض" - Translation from Arabic to Turkish

• telafi
• tazminat
• dengelemen

Berbat bir öz saygım var ve bu telafi etmeme neden oluyor.
لدي كثيراً من الإحترام الذاتي لنفسي و ذلك بسبب رغبتي بالتعويض بإفراط

Emek ekonomisinde "telafi Farkı" diye çok temel bir prensip vardır.
وهو من المبادئ في اقتصاد العمل والعمال، ما يسمى "بالتعويض الفارق"

Sonunda, 1864 yılında, tazminat umutları Konfederasyon Ordusu'nun Atlanta'daki yenilgisiyle suya düştü.
وفي عام 1864 تلاشى أملها بالتعويض مع هزيمة جيش التحالف في أتلانتا

Al ,bu referans ve kaza tazminat parası.
إليك المال الخاص بالتعويض عن الاحالة والكوارث

Sistem bozulduğunda sonuç için senin dengelemen lâzım.
عندما يخفق الأمر عليك بالتعويض للحصول على النتائج

Bir keresinde Minikler Ligi'nde maç kaybettik diye babam çok üzülmüştü ve dokuz yıl ortada gözükmeyerek telafi etti.
لا ، هذا غير صحيح ، مرة أبي شعر بالسوء لعدم حضوره أحد مبارياتي فقام بالتعويض عنها بالغياب لمدة تسع سنين

L anlaşma kırmaya çalıştı, ama ben fark edince l, l telafi etmeye çalıştı olamazdı ve ben çok geç olmadan her şeyi vermek için çalıştı.
لكن عندما لاحظت أنني لم أستطع لقد حاولت أن أقوم بالتعويض و أنا حاولت أن أهب كل مالدي قبل أن يكون قد يتأخر الوقت

Ve tek tek bütün hatalarımı telafi edeceğim.
الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Bir bir bütün hatalarımı telafi edeceğim.
الواحد تلو الآخر, سأقوم بالتعويض عن كل مافعلته.

Bence hakimiyet kurmaktan çok, hakimiyet kuramamayı telafi etmekle ilgili bir şey.
اظن ان الامر يتمحور ليس بالضرورة حول اظهار القوة و لكن بالتعويض الزائد عن غيابها

Tek dileğim, hayatımın kalan günlerinde size, istekleriniz doğrultusunda hizmet ederek onları telafi etmeme izin vermenizdir.
اتمني ان تسمحي لي فقط بالتعويض عن ذلك بخدمة رغبتك لبقيه ايام حياتي.

tazminat ile ilgili olarak, ...iki tarafın da konuşmasının gizli olmasını istiyorum.
وفيما يتعلق بالتعويض كلا الجانبين يريد أن يبقي المبلغ سرياً

Davayı kayda geçerseniz, tazminat talebinde bulunabilirsiniz.
إذا رفعت دعوى قضائية, ستكون قادرة على المطالبة بالتعويض.

Teknik olarak görevime iade edilene ve mağdurlarımın ailelerine tazminat ödeyene kadar kendime avukat diyemem.
حسنا, تقنيا لا يمكنني ان ادعو نفسي محامي حتى يتم اعادة تثبيتي و اقوم بالتعويض لأسر الضحايا

Hizmet ettiğiniz fazladan 1 yıl için tazminat talep edebilirsiniz.
يمكنكِ المطالبة بالتعويض عن السنه الإضافية!

Şimdi de biz "tazminat" denen küçük bir şeyi geri alıyoruz.
والآن نحن نستعيد شيء صغير يدعى بالتعويض

Adamlarim tazminat talep ediyor.
الناس تطالب بالتعويض

Aldığın eğitim adrenalinin yükselince bunu dengelemen gerektiğini söyler ama bir parçan bu kişisel bir hesaplaşma olduğu için aldığın eğitime inanmaz.
التدريب سيعلّمكِ أنه عندما يتدفق الأدرينالين يجب أن تقومي بالتعويض ولكن جزءاً منكِ لن يؤمن بالتدريب لأن هذا القتل شخصي