"بالتفاعل" - Translation from Arabic to Turkish

• etkileşim
• etkileşime

Fakat dünyâyı öğrenme şeklimizle ilgili önemli başka bir yol var: onunla etkileşim kurmak.
ولكن هناك طريقة أخرى مهمة يمكن معرفة العالم بها وذلك بالتفاعل معه

etkileşim demekten kastın adam kaçırma ve işkence ise evet, beni sorgulamıştınız, hatırladınız mı?
إن كنت تعني بالتفاعل الخطف والتعذيب أجل، لقد استجوبتني الا تتذكر؟

Ama o, öğrencilerle etkileşim içinde olmamalı.
و لكن هذا ليس شخصاً يجب أن نسمح له بالتفاعل مع الطلاب

Yemeğimizi yedikçe kamera uzaklaşıyor ve giderek daha büyük organizmalarla etkileşime girmeye başlıyoruz.
بينما يأكل تبدأ الكاميرا بالتراجع ثم يبدأ بالتفاعل مع نوع أكبر من الكائنات الحية.

Ve şimdi, teknolojik yanılsamanın büyüsü altında korkularımızı görmezden gelebilir ve gerçek anlamda etkileşime geçebiliriz.
والآن، تحت سحر الخداع الإلكتروني، نستطيع تجاهل مخاوفنا ونبدأ بالتفاعل معهم بصدق.

Mahkûmlar ve çalışanlar daha serbest etkileşime giriyor ve yakınlaşıyorlardı.
بدأ المساجين والموظفون بالتفاعل بشكل أكبر وأكثر انفتاحًا وبدأت تنشأ علاقات.

Ne yani, sanatla etkileşim kurmak yasak mı?
ماذا، لا يسمح لي بالتفاعل مع الفن؟

Mıknatıslar etkileşim , bkz nanopartiküller ile , kanser tümörlerinin boyutunu azaltır.
(انظرى,يقوم المغناطيس بالتفاعل مع (الجسيم النانوي مما يؤدى الى تقليل حجم الورم

daha yakın etkileşim kurabiliyorsunuz.
بالتفاعل مع بني جنسكم

etkileşim içinde olmak gibi daha çok.
اعتقد إنه أشبه بالتفاعل.

Çapraz verimlileşmeye, etkileşime izin vermiyor, şehirleri harika yapan ve toplumu zenginleştiren etkeni kaldırıyor.
ولا يسمح باختلاط الثقافات، ولا بالتفاعل بين الناس، والذي يجعل من المدن أماكن رائعة ويجعل المجتمعات تزدهر.

Sanal ortamda etkileşime izin vererek bir bakıma iki insanın ortak çalışmasını taklit ediyor.
فهي تسمح لشخصين بالتفاعل عمليًا بطريقة تحاكي كيف سيتعاونا وجهًا لوجه.

Oradalar, ancak onlarla etkileşime girmemizin bir yolu yok.
هم غير موجودين ليس بطريقة تسمح لنا بالتفاعل معهم

Benim için inanılmaz olan şu ki, içinden en çok geri dönüş aldığım ya da en büyük başarılara ulaştığım projeler doğrudan etkileşime girdiklerim oldu.
ما لا يصدق بالنسبة لي هو أن مشاريع حصلت على أكبر قدر من ردود الفعل، أو لقد كانت الأكثر نجاحا هي تلك التي قمت أنا بالتفاعل مع الأشياء المباشرة.

Dört kuvvet hakkında çok bilgimiz var. Ama çok çok ufak uzaklıklardakiler hakkında çok daha fazla bilgimiz olmalı, ve onlarla daha yeteri derecede etkileşime giremedik.
نحن نعرف الكثير حول أربعة قوى. لابد أن هناك المزيد أكثر، لكن تلك على مسافة صغيرة جداً جداً، ونحن لم نقم بالتفاعل معها كثيراً بعد.