"بالتفاوض" - Translation from Arabic to Turkish

• pazarlık
• müzakere
• anlaşma
• müzakerelere

Ben bir avukat tutup pazarlık etmeni istiyordum.
ما عنيته أن يكون معكي محام ليقوم بالتفاوض لكي

Yakında sizi bırakmam için pazarlık görüşmeleri başlar.
قريبا سـيقومون بالتفاوض من أجل تسـليمك لهم

Teşekkürler. Uzman pazarlık yeteneklerini sorguladığım için üzgünüm.
شكراً، أعتذر عن التشكيك في مهاراتكما البارعة بالتفاوض

Biz işadamlarının müzakere dedikleri şeyi yapacağım.
سوف أقوم بأمر نسميه نحن رجال الأعمال بالتفاوض

Şu anda İsrail ile anlaşma halinde olduğumuzdan terörist malzeme temin servisimiz hizmet dışıdır.
خدمه دعم الارهابيين متوقفه لاننا مشغولون بالتفاوض مع إسرائيل

Halklarımız arasında muhtemel bir ittifakı pazarlık etmek istediğiniz söylendi bana.
أخبرت بأني أرغب بالتفاوض معك حول التحالف بين شعبينا

Dostum, bu insanlarla pazarlık yapabilecek durumda değilim.
يا رجل ، لست في موقع يسمح لي بالتفاوض مع أولئك الناس

Oradaki korsanların bizimle pazarlık edebileceği tek şey mürettebatımız.
الشئ الوحيد الذي سيقوم القراصنة بالتفاوض عليه، هو زوجكِ

Ben belki teröristlerle pazarlık yapıyor olabilirim, ama sen esir kaçırıyorsun.
قد أكون أقوم بالتفاوض مع إرهابيين، لكنك تقوم بإيوائهم

Sizinle pazarlık etmek isteseydi çoktan arardı.
لو كان يفكر بالتفاوض معك ، لكان قد إتصل بك بأسرع وقت

Dinle, sana Birleşik Devletler Savunma Bakanlığı adına pazarlık yapma yetkisi veriyorum.
أسمع ، أنا مصرح لي بالتفاوض معك بالنيابة عن وزارة الأمن والدفاع للولايات المتحدة

pazarlık ederken, İsviçre'deki banka hesaplarını ve Cayman adalarındaki numaraları da söylesen iyi olur.
هنا تبدئين بالتفاوض يمكنك المساومة , أخبرينا عن رقم حسابك المصرفي في سويسرا أرقامك لجزيرة كايمان

anlaşma için pazarlık yaptığımız davacı ile.
و الذين يقومون بالتفاوض على تسوية مع المدعين

Bence pazarlık edecek.
أعتقد بأنه سيقبل بالتفاوض يا إلهي

- pazarlık yapacak durumda değilsin.
أنت لست في وضع يسمح لك بالتفاوض

Tekniklerimi kullanın ve kime karşı müzakere ediyor olursanız olun, kazanırsınız.
استخدم هذه التقنية ولا أهتم من تقوم بالتفاوض معه ستربح

Senin namına Mormonlarla müzakere etme ricanı tekrar değerlendirdim.
لقد أعدت النظر في عرضك بالتفاوض مع المورمون نيابة عنك

Hiçbir şekilde Pablo Escobar'la müzakere etmeyeceğim.
بأنني لن أسمح تحت أيّ ظروف .. بالتفاوض مع بابلو إسكوبار

Zekice davranıp başkalarından önce anlaşma yapmaya başlasan nasıI olur?
ماذا عن أن تتحلي بالذكاء، وتبدئي بالتفاوض قبل أن يقوم شخص آخر بذلك

Bugün bir vergi Avukatı ile buluşacağım kendisi Gelir İdaresiyle anlaşma konusunda uzmanlaşmış.
سأجتمع اليوم بمحامي الضرائب المتخصص بالتفاوض مع مصلحة الضرائب

İyi niyet çerçevesinde yapacağımız müzakerelere devam etmeme bu yüzden izin verdi.
الإذن بالتفاوض إظهارا لحسن النيه