"بالتكنولوجيا" - Translation from Arabic to Turkish

• teknoloji
• teknolojiyle
• teknolojiye
• Teknolojiyi

- Çocuk teknoloji ustası ama korkmayın. Ben daha ustayım.
لكن لا تخف أنا شاطرة بالتكنولوجيا هل هذه كلمة ؟

Şimdi, dediğim gibi, büyük bir teknoloji hayranıyım.
كما ذكرت، أنا معجبة كبيرة بالتكنولوجيا.

Bu çok iyi bir haber çünkü, o çıkıyor ki, dijital teknoloji ile ortaklaşa eylemlerde çok iyiyiz.
وتلك أخبار جيدة، لأنه يبدو أننا جيدون جدا في الأعمال الجماعية بالتكنولوجيا الرقمية.

Çünkü teknolojiyle ilgili yanlış bir şey yok, teknolojiye yaklaşımımız yanlış.
لأنه لا يوجد خطأ بالتكنولوجيا، ولكن منهجنا المتعلق بالتكنولوجيا غير صحيح.

Haddimi aşmak istemiyorum ama teknolojiyle ilgili yardım lazım olursa söylemen yeterli.
لا أريد التجاوز , لكن إذا تحتاج مساعدة بالتكنولوجيا , فقط أسأل

Teknolojiyi hafıza için bir metafor olarak düşünmek çok kolay ama beyinlerimiz teknoloji kadar mükemmel saklama cihazları değil.
من السهل التفكير بالتكنولوجيا وكأنها كناية عن الذاكرة ولكن عقولنا ليست ملائمة لتحوي أجهزة تخزين مثل التكنولوجيا

Biraz strateji ve onun teknoloji ile ilişkisi hakkında konuşacağım.
سوف أتحدّث قليلًا عن الاستراتيجية وعلاقتها بالتكنولوجيا

KH: Burada herkes teknoloji uzmanı.
ك.ه: انظر، نحن حشد بارع بالتكنولوجيا هنا.

Kentsel teknoloji, insanlık problemlerini çözmek için kullanıldığından yararlı teknoloji olarak da adlandırılır.
التكنولوجيا المدنية في بعض الأحيان يشار إليها بالتكنولوجيا الخيرة، باستخدام التكنولوجيا لحل المشكلات الإنسانية.

İlki, iş verenler yeniden başlayanların teknoloji konusunda eskimiş kaldığından endişe ediyor.
الأول ، أرباب العمل قلقون أن المستأنفين فقيري المعرفة بالتكنولوجيا.

Geçen on yılda öğrendiklerimin çoğunun teknoloji ile hiç alakası yoktu.
معظم ما تعلمته خلال العشر سنوات الماضية لم يكن يتعلق بالتكنولوجيا إطلاقًا.

Buna temiz teknoloji deniliyor, ve bu bana çok mantıklı geldi.
يسمى هذا بالتكنولوجيا النظيفة، وشعرت بأن هذا العمل يعني شيئاً لي فعلاً.

İnsanlar arası iletişimin demode olduğu, insana olan ihtiyacın teknoloji tarafından karşılandığı bir toplum.
مجتمع حيث التفاعل البشري موجود به وليس ملغيّا ً ؟ في مكان جميع الناس به لا يهتمون سوى بالتكنولوجيا ؟

Oğlum tam bir teknoloji delisi. Dokuz ay kayıt yapan son teknoloji kameralarımız var.
إنّ ابني مهووس بالتكنولوجيا نملك أحدث آلات التصوير التي تحتفظ بالصور لتسعة أشهر

Ama daha da önemlisi bu insanlar teknolojiyle oynayan insanlar.
ولكن بصورة عامة .. هؤلاء الاشخاص يلعبون بالتكنولوجيا

Korkutucu olan biziz ve teknolojiyle yapacaklarımız.
الشيء المخيف هو نحن وما الذي سنفعله بالتكنولوجيا.

Teknolojiyi üreten insanlar teknolojiyle ne yapmamız gerektiğini düşünen insanlar olsun istiyoruz.
ونريد الأشخاص الذين يصنعون التكنولوجيا أن يفكروا في ما يجب أن نفعله بالتكنولوجيا.

İnsanlaştırılmış teknolojiyle uykumuzun kalitesini ölçebiliriz.
بالتكنولوجيا البشرية يمكننا مراقبة جودة دورات نومك.

Belki bu sizi şaşırtmayacak çünkü çoğu zaman insanlar günümüz gençlerinin teknolojiyle her türlü şeyi yapabildiğini hissediyor.
قد لا يفاجئكم ذلك، لأن في غالب الأحيان يشعر الناس بأن شباب اليوم هم قادرين على القيام بكل شيء بالتكنولوجيا.

Aradığımız grup eğitimli ve teknolojiye hakim.
نحن نبحث عن مجموعة صغيرة متعلمين و ملمين بالتكنولوجيا