"بالتلاعب" - Translation from Arabic to Turkish

• manipüle
• manipule
• oynamaktan
• manipülasyon
• manipülasyonu

Nikotin eklemeseler de, açıkça manipüle ediyorlar.
ليس بإضافة النيكوتين ولكن بالتلاعب في الكمية

Bana yardım etmek istiyor ve sen onu manipüle ediyorsun.
أنه يريد مساعدتي. وأنت قمت بالتلاعب به وحسب.

- Evet. - Yani geçmiş hayatın insanları manipüle etmekle geçti.
إذن كل ماضيكِ كان منوطاً بالتلاعب بالناس

Yıldız Geçidi'nin kontrolünü eline geçirmek için durumu manipule etti.
قام بالتلاعب بكامل الموقف حتى يسيطر على البوابة النجمية

Korkarım ben de doğayla oyun oynamaktan suçluyum.
أخشى أنني أيضاً مذنب بالتلاعب بالطبيعة

Daha önce de söylemiştim, Asyalı İknacı, bu telefon sadece acil durumlar içindir ve eski sevgilimle barışmam için manipülasyon gücünü aklımı çekmek için kullanamazsın, vazgeç artık.
الإقناع الآسيوي هذا الحساب مخصص فقط للطوارئ ولا يمكنك استخدام قدرتك بالتلاعب

Ama hafıza manipülasyonu kullanan bir psikiyatristi var.
لكن يصادف أن يكون لديه طبيب نفسي منخرط بالتلاعب بالذاكرة.

Biz, Bay Stenton'ın rakamları manipüle ettiğini ne zaman farkına vardığınızı bilmek istiyoruz.
نحن بحاجة لمعرفة متى أدركتِ ..بالضبط أنّ السيد (ستينتون)، قام بالتلاعب في الأرقام

Pardon da, istediğimi yaptırmak için seni manipüle ettiğimi mi söylüyorsun?
هل تتهمني بالتلاعب بك لفعل ما أريد ؟

- ...insan DNA'sını manipüle etmek içinmiş.
-إنه يختص بالتلاعب بشفرتنا الجينية

Seni manipüle etmesine izin verdin.
لقد سمحت له بالتلاعب بك

Beni Obama'yı temsil etmek için manipüle ediyorsun.
لن تقوم بالتلاعب بي لأحاول أن أقنع (أواما) ليسمح لي بتمثيله

"İnsanları manipüle etmekten zevk alıyorum."
"أنا أستمتع بالتلاعب بالآخرين"

- En son görüştüğümüzde Başkan Yardımcısı ofisindeydik ve o ofisi Matthews'i manipüle ederek elde ettiğimi söylüyordunuz.
كنت بمكتب نائب الرئيس وأنت تزعم أني تقلدت هذا المنصب بالتلاعب بـ(ماثيوز)

- Seni manipüle mi ediyor Will?
للتلاعب. أهي تقوم بالتلاعب بك يا (ويل)؟

Bu konuşmayla ve, yeteneğiyle, insanları manipule etmesinin bir sınırı yok.
،مع هذا الشخص وانحياز القبطان سيبدو أنه ليس هناك حدوداً لقدراتهم بالتلاعب بمشاعر الرجال

Fakat bazı bitkiler hayvanları manipule ederler, aynen seks ve nektar vaat edip polenlerin taşınması karşılığında hiçbirşey vermeyen orkideler de olduğu gibi.
وبعض النباتات تقوم بالتلاعب بالحيوانات مثل هذه الحالة لنبتة بستان الفاكهة والتي تستخدم النواقل .. للتزاوج ولصناعة الرحيق دون اي مقابل .. اي تستغلهم لنقل حبوب لقاحها

Ama 5 benim çevremi... manipule etmemi sağlayan bir program yükledi, bir şeyler kurmamı sağlayan bir program.
ولكن "فايف" حملت برنامج الذي يسمح لي بالتلاعب في بيئتي بناء الأشياء

Kanıtlarla oynamaktan değil.
ليس بالتلاعب بالأدلة.

Benimle oynamaktan!
بالتلاعب معي؟

Benim eylemler, bir hata vardı yalan kaynaklı, manipülasyon.
, تصرفاتي كانت خاطئة , محملة بالأكاذيب بالتلاعب

- Kendi manipülasyonu konusunda mı?
فيما يتعلق بالتلاعب الذي تم به؟