"بالتمثيل" - Translation from Arabic to Turkish

• rol
• oyunculuk
• oyunculuğa
• Oyunculuğu

Bu rol kesmek mi bilemiyorum. Bu aslında daha çok, numara yapmak gibi.
لا أعلم , إن كان لهذا علاقة بالتمثيل أعنى أنها خدعة على الأغلب

Nasıl gözüktüğünü, nasıl konuştuğunu ve kesinlikle de rol yapıp yapamayacağını bilmiyorum.
لا أعلم كيف يبدو، لا أعلم كيف يتكلّم ولا حتى له دراية بالتمثيل

Çiftliğe girmeyi başardığımızda rol yapıyor olacağız.
عندما نتمكن من دخول لهذه المزارع، سنقوم بالتمثيل

oyunculuk yapmayalı uzun zaman olmuştu. Ve daha önce hiç böyle önemli bir role çıkmamıştım.
اٍننى لم أقم بالتمثيل منذ وقت طويل و لكننى لم ألعب أبدا هذا الدور الحيوى

Ama oyunculuk yapmama izin verecek gibime geliyor.
لكن، أعتقد أنه سيسمح لي بالاستمرار بالتمثيل

Üç saat süren berbat bir oyunculuğa göz yumduk.
بسبب آننا جلسنا ثلاث ساعات لمى يسمى بالتمثيل الليلة الماضية وكانت فقط القبله

Oyunculuğu kimseye tavsiye etmiyorum.
أنا لا أوصي بالتمثيل. لاي شخص.

Bağışlayın ama, rol yapmak istiyor musunuz, yoksa istemiyor musunuz?
من فضلك, هل ترغبين بالتمثيل أم لا؟

Hiçbir anlamı yoktu. Sadece rol yapıyordum.
هذا لا يعني أي شيء كنت أقوم بالتمثيل

İş rol yapmaya gelince o tam bir deha.
عبقري عندما يتعلق الأمر بالتمثيل.

Oyuncular sahtekardırlar. Her zaman rol yaparlar.
انهم يقوموا بالتمثيل طوال الوقت

Her neyse, rol yapmadığını biliyorum.
حسناً، أعرف أنكِ لا تقومين بالتمثيل

Sabun köpüğü oyunculuk dersleri almamı söyledi.
مغنى أوبرا أخبرني بأني أحتاج دروس بالتمثيل.

oyunculuk tutkun hakkında en ufak bir fikri olmayacak.
؟ فهي ليس لديها فكرة ابدا عن طموحك المتعلق بالتمثيل

Bu adamın oyunculuk yapacak kadar iyi bir aktör olmadığını düşünüyorum.
لا أظن أنّ ذلك الرجل ممثل بارع كفاية ليقوم بالتمثيل

Stüdyo'dan çıkmadan nasıl oyunculuk işi alabilir?
كيف يمكنها ان تحصل على عمل بالتمثيل لو لم تغادر الأستديو؟

Merhaba! Merhaba, maaşlı ve oyunculuk yapmak için. ülke çapında uçan bay Başarılı aktör.
مرحبًا أيها الممثل الناجح الذي يُدفع له المال ويسافر بالطائرة حول الدولة ليقوم بالتمثيل

oyunculuk için ne kadar gayretli olduğunu herkes biliyor.
الجميع يعلم أن لديك رغبة جامحة بالتمثيل.

Oldum olası oyunculuğa hevesli miydin?
هل أنت دائما مهتمة بالتمثيل ؟

Oyunculuğu düşündün mü?
ما رأيكِ بالتمثيل ؟