"بالتمرد" - Translation from Arabic to Turkish

• isyan

Beni, bir dostumu terketmekle suçlamanızdansa isyan ile suçlamanızı tercih ederim.
حسناً, أُفضّل أن أكون متهماً بالتمرد من أن أتخلى عن صديق.

İsyan için, aklı çelinmiş bir gençten fazlası gerekir.
إنه يأخذ أكثر من طيش الشباب ليقوم بالتمرد.

"Baş kaldıran" hatta "isyan çıkaran" tutumları olmuş bu arada bunlar doğrudan kayıtlarınızdan alıntı.
لقد قام بالتمرد , حتى التمرد وهذا إقتباس مباشر من سجلاتك بالمناسبة

Daha sabah, isyan tehlikesi olduğunu kendin söyledin. İntizam şart.
فى الصباح , انت نفسك قولت بأننا نخاطر بالتمرد . نحن يجب أن يكون لدينا نظام

Çok geç olmasa da, biraz isyan etmek istedim.
إن لم يتأخر الوقت أرغب فى ان أقوم بالتمرد لبعض الوقت.

Eğer üzerine çok gidersen, sonunda isyan çıkarabilir.
إذا تحاملت عليه، سيقوم بالتمرد

Roma'ya isyan ettiniz.
لقد قمتم بالتمرد ضد روما

İsyan çıkarma gibi bir niyetleri yok.
وليس لهم أي نية بالتمرد

Bir İngiliz askerine başkaldırmam isyan sayılmaz ki.
إنهم يخططون لإتهامك بالتمرد

ama isyan ve savaşla karşılaştım.
ولكنني قُوبلت بالتمرد والحرب.

Dastan'ın amacı isyan başlatmak.
-داستن"، يأمل أنّ يبدأ بالتمرد" .