"بالتوقيع" - Translation from Arabic to Turkish

• imza
• imzaladı
• İmzala
• imzalayın
• imzalar
• İmzalayacak
• imzayı
• imzalamış
• imzası
• imzanızı
• imzasını
• imzaladın
• imzalamak
• imzalarsan
• İmzaladıktan

Buzu deneylere tabi tutmaya başlayabilmemiz için gönderdikleri komiserin imza atması gerek.
قاموا بإرسال مفوض حكومي ليقوم بالتوقيع قبل أن نبدأ التجارب على اللبّ

Lütfen, işlere göz atmadan resim çektirmek ve imza istemek yok.
من فضلك، لن ألتقط صوراً أو أقوم بالتوقيع حتى يتغير مظهري.

Plastik torbalara hayır demek için Bali halkına yardım edeceğine dair bir söz imzaladı.
قام بالتوقيع على عهد لمساعدة شعب جزيرة بالي على حظر الأكياس البلاستيكية.

Oku ve imzala.
أريد منك أن تقرأها وأن تقوم بالتوقيع عليها

İfadeniz. Okuyun, kabul ediyorsanız, imzalayın.
هذه إفادتك، إقرأها، وإذا كنت موافقا، قم بالتوقيع عليها.

Şimdi kayıt defterini imzalar mısınız, efendim?
هل استرعي عنايتك بالتوقيع على السجل الآن سيدي؟

Ve bize anlattığın her şeyi kabul edeceğine dair itiraf belgesi imzalayacak mısın?
وأنت ستقوم بالتوقيع على إعترافاتك تلك التي اخبرتنا بها؟

Kim bir intihar notunun imza kısmına gülen surat koyar ki?
من يقوم بالتوقيع على ورقة إنتحار ويضع وجهٌ مبتسم بحق الجحيم؟

Öbürkülerin önünde onu rezil ettin. Çocukcağız o kadar korkmuş ki, kendi kendine imza atmış.
لم تكتفِ بإذلاله أمام جميع الأعضاء حيث قام الفتى المسكين بالتوقيع بنفسه من شدة الخوف

Hepiniz fotoğraf çekebilirsiz, fakat imza dağıtamayacağım.
يمكنكم التقاط بعض الصور ولكنى لن اقوم بالتوقيع لاحد الان

Ve sende acaba imza atar mısın diye sormak istedim.
وكنت أتساءل هلاَّ تفضلت بالتوقيع على جبيرتي

Eğer imza istemek için aradıysan vermem.
اسمعي , أنا لا أقوم بالتوقيع للمعجبين , إن كان هذا ما تريدينه

Açık artırma yapıldı, sonra yazar kitapları imzaladı ve onunla kahve de içebiliyordunuz.
كان مزادآ صامتا, والكتاب قاموا بالتوقيع وشرب القهوه مع المعجبين

Hazır gelmişken dolabınıda imzaladı, ama temizlik elemanları çok titiz.
في الحقيقة لقد قام بالتوقيع على خزانته لكن عمال التنظيف لدينا مجتهدون جداً

Bu senin ifaden. Her sayfayı imzala.
هذا هو البيان الخاص بك فقم بالتوقيع فى كل صفحة

Hey, çıkmadan önce evrakları imzalayın lütfen.
قم بالتوقيع عند مكتب السيرجنت قبل أن تغادر

- Yaptığım resmimi imzalar mısınız?
-أكون ديكتاتور .. . -هل تمانع بالتوقيع على رسوماتي؟

Pekâlâ...imzalayacak mısın imzalamayacak mısın?
إذن هل ستقومين بالتوقيع أم لا؟

Böyle bir teklifle karşılaşınca, o da hemen imzayı attı.
عندما قدمت له ذلك العرض، قام بالتوقيع فوراً.

Tuhaf biliyor musun, yatalak olmasına rağmen vasiyeti bir yıl önce imzalamış olması.
أشعر بغرابة، حيال هذا الأمر أنّها قامت بالتوقيع على الوصية السنة الفائتة كونها مريضة وفيما في ذلك

Sokaklarda, her birinde imzası bulunan, Tanrı'dan gelen mektuplar buluyorum. Ama bırakın oldukları yerde kalsınlar.
وأجد خطابات من الله ملقاة في الشوارع وكل شخص قام بالتوقيع بإسم الله.

Bay ve Bayan Madsen, lütfen işaretli sayfalardaki belirtilen yerlere imzanızı atın.
سيّد (مادسن)، آنسة (مادسن) الرجاء التكرّم بالتوقيع على الصفحات حيث يُشار إليه.

Ben olsam başka birinin imzasını atardım. Onun imzasını atardım, yani, öyle bir mektup yazmazdım.
لو كنت مكانه لقمت بالتوقيع باسم آخر، كنت سأوقع باسمه لو كنت أنا من كتبها ، والذي لم أفعله

Anne, belgeleri çoktan imzaladın ve babam da gitmemi istiyor.
امي انت بالفعل قمت بالتوقيع على الاوراق وابي يريديني ان اذهب

Bir süre önce San Francisco'daydım kitap imzalamak için.
وكنت متواجد في سان فرانسيسكو منذ فترة أقوم بالتوقيع لكاتبي.

Nerede, ne zaman ve ne kadar ödeyeceksin? İmzalarsan, geliriz.
موضحاً أين ومتى و كم ستدفع لنا تقوم بالتوقيع عليه و عندها سنذهب

İmzaladıktan sonra orkestraya istediğini vereceksiniz, değil mi?
الأتفاق أن أقوم بالتوقيع عن هذا وستعطي الفرقة الموسيقية ما يريدونه ، صحيح؟