"بالثأر" - Translation from Arabic to Turkish

• intikam
• intikamını
• öcünüzü

O pislik hepinizin nefret ettiği Düşünsene zencilerin intikam için harekete geçtiğini
♪ الحثالة الذي تكرهونه جميعا , فكروا فقط إن فكّر بالثأر ♪

Toplumların intikam değil, uzlaşma güdüsüyle hareket edecek öğretmen, avukat ve politikacılara ihtiyacı vardır.
المجتمعات بحاجة إلى معلمين ومحامين ورجال سياسة همهم المصالحة لا الأخذ بالثأر.

Avlanmamıza engel olarak bizi hâsılatımızdan etti, intikam arzusunu tatmin etmek uğruna.
وقد حاد بنا عن الحصاد الكبير الذي كنا نحصده لك لكي يشبع رغبته بالثأر

Prens diğerleriyle nasıl ilişki kuracağına ve intikamını nasıl alacağına dair sürekli gelgitler yaşıyor.
فترى الأمير يؤجل ويتردد على الدوام في حسم كيفية التواصل مع الآخرين وكيفية الأخذ بالثأر

McCall, ağabeyinizi öldüren biriyle... üç gün boyunca kağıt oynadıktan sonra... birden gözünüz döndü ve öcünüzü aldınız, öyle mi?
هل تلعب الورق يا (ماكول)؟ طيلة 3 أيام مع رجل قتل أخيك قبل أن تقرر أن تأخذ بالثأر بأوج الانفعال؟

Onlara göre adalet, intikam ile aynı şeydir.
لقد فهموا أن العدالة فى الاخذ بالثأر والانتقام

Söz konusu intikam ve vampirler olduğunda, intikam kandır.
, عندما يتعلق الأمر بالانتقام ومصاصي الدماء فالدمُ هو الأخذ بالثأر

Tüm deneyimlere göre adalet adına intikam alındıktan sonra ölenin geri geldiği görülmemiştir.
بطريقة عملية، لا يمكن لأحد العودة من الموت بعد الأخذ بالثأر تحت شعار العدالة.

Bu durum başlı başına bir fayda ve senin intikam hırsından daha önemli.
هذا يجعلها خيراً بذاتها وبالتأكيد أهم من رغبتك بالثأر

Üç kadınla yaşıyorsun bu resmen şiddet ve intikam tohumu ekmek.
حسناً؟ تعيش مع ثلاثة نساء إنه مثل مجال للتنفس بالثأر و العنف

Kavimler, intikam hırsıyla yanıp tutusuyor ama ben bekledim.
بالقبائل المطالبة بالثأر ولكنّني أرجعتهم.

utançtan kaçmak, intikam almak... "...ya da ilgi odağı olmak için tecavüz nidaları atıyor.
لتفادي الاحراج , للاخذ بالثأر اوفقطلجذبالانتباه.

İntikam aşkıyla yanıp tutuştuğumdan dolayı ölüm sonrası acı çekilebilmesi adına yeni bir boyut yaratan öfkeli, kaltak bir cadı olduğum hikaye.
ساحرة ثائرة لعينة مهووسة بالثأر. والتي صنعت برزخًا لتتعذّب فيه الأرواح بعد الموت.

Ama kederimizin ve intikam isteğimizin sürünün biz olduğumuz gerçeğini gölgelemesine izin vermeyelim.
لكن دعنا لا نجعل حزننا ورغبتنا بالثأر تؤثر على المشكلة

Kardeşi ölürse intikam almak isteyecektir ve ilk adresi de sen olacaksın.
إذا ماتت, فإنه سيرغب بالثأر. وسيأتي إليك أولاً.

Bu demek oluyor ki Anjana'nın ruhu intikam için geldi ve intikam almadan gitmeyecek.
هذا يعنى أن روح انجانا هنا لتأخذ بالثأر ولن ترحل بدونه

"İntikam almadan önce, iki mezar kazman gerekir."
قبل أن تبدأ بالثأر.. احفر قبرين

Demek hala intikam peşindesin?
هل أنت لا تزال لا تهتم سوى بالثأر ؟

Aradan uzun zaman geçti, bunun intikamını kim alacaktı?
مضى الوقت, لكن من سيأخذ بالثأر ؟

İntikamını alma niyetiyle bana yaklaşmış olsa bile ya da Haeshin'i ele geçirmeye çalışmış olsa da.
، حتى لو تقرب مني بنية الأخذ بالثأر

İntikamını al kardeşim.
سلمي انتقامك بالثأر , ايها الاخت

FLN öcünüzü alacak!
جبهة التحرير ستأخذ بالثأر!