"بالثانية" - Translation from Arabic to Turkish

• saniyede
• yaşında
• ikide
• yaşından
• yaşındaki
• saniyesine
• yaşındayken
• Saniyenin
• yaşındaydı
• yaşındaydım

Yani artık 90 metre yerine 88 metreden düşüyor, hava direncini saymazsak çarpmadan hemen önce saniyede 52 metre hıza erişerek.
اذا,هي ستسقط من ارتفاع 290 قدم بدلا من 300 قدم وصولا الى سرعة 173 قدم بالثانية قبل التصادم من دون حساب مقاومة الهواء

Gerçek zamanlı olarak cep telefonunda işletiliyor ve elbette başlı başına harika, cep telefonlarının saniyede milyarlarca ve trilyonlarca işlemi yapabiliyor olması.
تعمل بالزمن الحقيقي على الهاتف المحمول، و هذا، بالطبع، أمر رائع بحد ذاته، الهاتف النقال يستطيع القيام بمليارات بل ترليونات العمليات بالثانية.

Çünkü mahremiyeti, babası tarafından ihlal edilen 12 yaşında bir kızla konuşuyordum.
كنت اتحدث مع فتاة بالثانية عشر من العمر الذي والدها انتهك خصوصيتها

12 yaşında. Bebek falan yok. O daha bir çocuk.
انها بالثانية عشر , ليس هنالك طفل , انها طفلة.

Bu gece yada yarın saat ikide kontrol etmek için gelebilirim.
أستطيع المجيء لأراك غدا بالثانية أو لاحقا بهذا المساء

12 yaşından beri benimle zaman geçirmek istemiyor.
انها لا تريد أن تقضي الوقت برفقتي منذ كانت بالثانية عشر

12 yaşındaki bir kız tarafından kıçının tekmelenmesi nasıl bir şey biliyor musun?
أوتعرف كيف يبدو الأمر حينما تُبرح ضربًا من فتاة بالثانية عشرة من عمرها؟

Bilemiyorum. Trenin rotasını saniyesine kadar biliyorsun ama bunun olacağını göremiyorsun!
ولكنك تعرف كل شئ، تعرف تفاصيل سير القطار بالثانية

12 yaşındayken, babam beni rom şişesinden içki içerken yakalamıştı.
لقد أمسكنى أبى وأنا أشرب من زجاجة الخمر خاصته عندما كنت بالثانية عشر تقريباً

saniyede 24 kare.
والسينما تظهر الحقيقة بمعدّل 24 إطار بالثانية.

Bu bir baristik H2O. Bu bir buz mermi fişeğidir... hızı saniyede 3,000 feet dir... 500 yarda hatasız atış sağlar.
إنها رصاصة من الجليد سرعتها 3000قدم بالثانية

Çok yaklaştıklarında, birbirleri etrafında saniyede yüzlerce hatta binlerce kez dönerler.
ويقتربان أكثر وأكثر أثناء الدوران مئات وحتى آلاف المرات بالثانية

Kiraz çiçeğinin açılma hızı, saniyede 5 santimetreymiş.
سرعة سقوط أزهار الكرز إنّها 5 سنتيمترات بالثانية

Cisim saniyede 30.000 kilometreyi bulan bir hızla hareket ediyordu.
كان الهدف يتحرّك بسرعة ثلاثة أضعاف 10 إلى 17 أمتار بالثانية

Dakikada 800 mermi ve saniyede 400 metreden bahsediyorum.
يطلق 800 طلقة بالدقيقة، ويصل لـ400 متر بالثانية.

32 yaşında, kadın. Sağ tarafında felç ve şiddetli acı. Atmaya başlayın.
امرأة بالثانية و الثلاثين شلل و ألم حاد بساقها اليمنى، هيا

12 yaşında, erkek. Yüksek ateş, göğüste tıkanıklık, yeşil balgam çıkarıyor ve nefes alırken ağrısı var.
فتى بالثانية عشرة حمى شوكية و احتقان بالصدر

Yanıt bulmamız gereken soru şu, 22 yaşında birinin bağışıklık sistemini baskılayıp mide-bağırsak bozukluklarına ve şoklara neden olan nedir?
لا يجب علينا سوى معرفة ما يدمر مناعة فتى بالثانية و العشرين مع ضرر معدي معوي و صدمات؟

Bir iş bulup aileme yardımım olsun diye 12 yaşında okuldan ayrıldım.
تركت المدرسة و أنا بالثانية عشرة كي أعمل لأساعد عائلتي

O çocuğu 12 yaşından beri tanırdım.
كنت أعرف ذلك الصبي منذ أن كان بالثانية عشر من عمره

Sonra da 12 yaşındaki bir çocuk gibi kaçarsın. Her zaman olduğu gibi çatıda saklanırsın.
ثم تهرب كفتى بالثانية عشرة و تختبئ بالسطح كعادتك

Yani "Gözü getirdiğiniz an siz çıkaracağız" dediklerinde resmen saniyesine dediklerini sanmadım!
أعني، حينما قالوا "في اللحظة التي تحصلون فيها على العين ستكونانفيطريقكما" لم أعتقد أنّهم يقصدون بالثانية حرّفياً

Genelevlerden birine aitsin. Kaç yaşındayken düştün 12 mi?
انتسبتِ لأحد تلكَ البيوت حين كنتِ بالثانية عشر؟

Saniyenin onda biri sürede resim göster.
ليكن مُعدل الوميض بمقدار واحد على 10 بالثانية.

Adam bana 26 yaşında olduğunu söyledi, oysa 22 yaşındaydı.
و قد أخبرنى أنه بالسادسة و العشرين من عمره و لكنه كان بالثانية و العشرين فقط

12 yaşındaydım.
عندما كنت بالثانية عشر امي و كيث فاجئاني