"بالثلج" - Translation from Arabic to Turkish

• buz
• buzlu
• kar
• buzla
• karla
• buza
• karlı
• Kara
• karda
• karlarla
• Karın
• buzda
• karlıydı

buz gibi bir biraya ne dersin baba? - Evet iyi olur.
إذا أبي ,هل أستطيع أن أثير إهتمامك بيرة بالنتاين بارده بالثلج ؟

Amcam, kaleler terk edilirken, kapıların buz ve taşla mühürlendiğini söylerdi.
عمي قال أن البوابات تم غلقها بالثلج والصخور. عندما أخليت القِلاع

Kahvaltımızın yanında buzlu kapuçinoya ne dersin?
ماذا عن بعض الكاباتشينو الممزوج بالثلج مع الإفطار؟

Hiçbir şey bir tapınağın içine kar yağmasından daha kötü olamaz.
لا يوجد شيء اكثر فظاعة من معبد مغطى بالثلج, هل يوجد؟

Genellikle kırmızı ya da sarımsı olurlar ama senin gördüğün buzla kaplanmıştı.
إنهُ بالحقيقة أحمر أو صحراوي اللون لكن الذي رأيتهُ كان مُغطى بالثلج

karla kaplı zirvesinden alüvyonla kaplı tabanına kadar bu Hawaii dağının yüksekliği yaklaşık olarak 10 bin metre, Everest'in küçücük zirvesini 1 kilometreden fazla yüksekliğiyle geçiyor.
من قمته المغطاة بالثلج إلى أسفله المغطى بالطين، يبلغ ارتفاع هذا الجبل الهاوايي قرابة 10 آلاف متر، مما يجعله يقزم قمة إيفرست الصغيرة بأكثر من كيلومتر.

Onu geyiğin ağzından çekmeyi başardım ve onu biraz buza koydum.
استطعت سحبها من فم ظبي ووضعتها في كأس مليء بالثلج

Bir kere onu buz dolu küvetin içinde deli gömleğinden kurtulmaya çalışırken bulmuştum.
لقد وجدته من قبل فى حوض استحمام ملئ بالثلج وهو يحاول فك قيود

180 kilometre uzunluğunda ve yüzeyinin büyük bir kısmı mavi buz denen hâlde.
يبلغ طولها 110 ميلا و معظم سطحها مكون مما يسمى بالثلج الأزرق

Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.
الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها

Ben değil, buz, erimesi kaçınılmaz.
ليست المشكلة بي يا فخامتك , انه بالثلج , فمن الطبيعي أن يذوب

- Bana bir iyilik yap ve markete gidip, bol buzlu bir limonlu soda al.
-اسدي لي صنيعاً احضري لي كوكا ليمون بالثلج

- Bana buzlu, duble içki hazırla! - Hemen, patron.
صب لى كأس مضاعف بالثلج - حاضر يا زعيم -

Seni kar canavarı partisine çağıracaktım ama artık unut onu!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن

kar canavarı topu oynayalım mı diyecektim ama geçti artık!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن

Sonra da bu kar ve buzla kaplanmış kulübeye asla dönmek istemezsin.
ولن تريد أن تعود ابداً لذلك المكان المحاط بالثلج من كل جهه

Ateşini düşürmemiz gerekiyor. Küveti buzla dolduralım.
نحتاج لخفض حرارة الطفل املئ الحوض بالثلج.

"Ateşi olduğu için içi karla doldurulmuş bir yorgan... "kılıfının altında at arabasının içine saklandı.
مخبأة في عربة مزرعة تحت القش ، ملفوفة في أغطية مليئة بالثلج لعلاج الحمى التى أصابتها

İyi haber ise; efendim, elinizi buza koyduğunuz için kan dolaşımını tekrar sağlayabildim ve...
النبأ السار يا سيدي هو أنك وضعت يدك بالثلج لذا فتمكنت من إعادة تدفق الدم

Onunla beraber gezeriz, kayak yaparız, karlı Alpler'in gölgesinde, yanan ateşin önünde aşkımızı tazeleriz.
سنذهب للتمتع بالمناظر و التزلج و سنمارس الجنس أمام نار ملتهبة في ظلال قمم جبال الألب المكسوة بالثلج

Dışarıda sıcaklık 0'ın altında. Eğer kenara çekersek, günlerce Kara gömülebiliriz.
إنها تحت الصفر بالخارج إذا توقفنا سنصبح محاصرون بالثلج لعدة ايام

Herkes karda oynamaya gelene kadar sorun yoktu.
كان الأمر جيداً حتى خرج الكل للّعب بالثلج

Bir keresinde Piazza Navona'yı karlarla kaplı görmüştüm.
لقد شاهدت مرةً ساحة (بيزا نوفا) مغطاة ً بالثلج

Perşemdbe günüydü. Dışarsı karlıydı. Karın yüksekliği 7.2 inç'ti.
كان يوم الخميس، كان الجو مليئاً بالثلج سُمك قطعة الثلج كان 7.2 بوصة بذلك اليوم

Metro'ya gidelim. Onunla buzda yürümekten iyidir.
لنذهب الى نفق القطار سوف ارتاح كثيرا اذا رايته مغطى بالثلج