"بالجانب الآخر من" - Translation from Arabic to Turkish

• diğer tarafında
• diğer tarafındaki
• öbür tarafında
• diğer ucunda

Ya da "Teyzem bana kuzeninin nehrin diğer tarafında..." "...su birikintisi bulduğunu söyledi."
وقالت عمتي أن ابن عمها وجد بركة ماء بالجانب الآخر من هذا النهر.

Yatak odanın diğer tarafında olsaydın pencere tarafında dikiliyor olsaydın ne görürdün?
إن كنتِ بالجانب الآخر من غرفة نومكِ واقفة بجوار النافذة ماذا ستري؟

Hayır, ama birkaç yıl önce, vadinin diğer tarafında kamp kurmuştuk.
لا ولكن قبل عدة أعوام، كنا نعمل بالجانب الآخر من الوادي

Nehrin diğer tarafındaki arkadaşlarınız çoktan öldü.
أصدقاؤك بالجانب الآخر من النهر ماتوا جميعاً.

Ve köprünün diğer tarafındaki insanlar,
والناس بالجانب الآخر من الجسر،

Annem de kurduğu tuzaklara fıstık ezmesi koyar sincapları yakalar ve çocukları ısırmasın diye onları nehrin öbür tarafında serbest bırakırdı.
لذلك، فأمي إعتادت تنصب فخاخاً بواسطة زبدة الفول السوداني و تقبض على السناجب و تطلق سراحهم بالجانب الآخر من النهر

Anomalinin yerini tespit ettim. Kantinde, okulun diğer ucunda.
لقد حددت موقع [الهالة]، في مقصف بالجانب الآخر من المدرسة.

O, duvarın diğer tarafında geçirdiğimiz tek geceydi.
كانت تلك آخر ليلة نقضيها بالجانب الآخر من الجدار

Ülkenin diğer tarafında bir olay üstünde çalışıyorum.
أنا أعمل على قضية بالجانب الآخر من البلاد

Her zaman huzursuzdurlar ama onlar nehrin bir tarafında kalır, bense diğer tarafında.
-إنهم دائماً هكذا ، ولكنهم ملتزمون بالجانب الآخر من النهر وكذلك أنا.

Temizleme odası bu bölmenin diğer tarafında.
غرفة الغاز بالجانب الآخر من هذا الباب

Bu adanın tam diğer tarafında.
بالجانب الآخر من هذه الجزيرة

Binanın diğer tarafında bir toplantı yapıyorlar.
ضعه بالسيارة ... (إسمع ، لقد وصلنا إلى معلومات بجهاز (توكسهورن إنهم يجتمعون بالجانب الآخر من المبنى

Volkanın öbür tarafında saklanacak bir yer biliyorum.
أعلم مكان للإختباء بالجانب الآخر من البركان

Dağın öbür tarafında.
إنها تقع بالجانب الآخر من الجبل

Duvarın öbür tarafında ne var?
ماذا يوجد بالجانب الآخر من الحائط؟

Anomali kantinin içinde. Okulun diğer ucunda.
-الهالة] في المقصف بالجانب الآخر من المدرسة]