"بالجملة" - Translation from Arabic to Turkish

• toptan
• Toplu
• toptancı

Ben de öyle. İçecekleri toptan fiyatına satman gerektiğini düşünüyorum.
لذا صباحا انا فكر بأنك لبيعي مرطباتي في البيع بالجملة.

Sen hiç toptan almak diye bir şey duymadın mı?
أيها الزنجي ، ألم تسمع من قبل بالشراء بالجملة ؟

Peki, ben toptan satış fiyatlarını anlattıktan sonra sen teslimat garantisinden bahsedersin.
حسناً، سوف أنهي التثمين بالجملة ومن ثم تذهبين أنتِ إلى ضمان التسليم

Karım beni toptan tuvalet kağıdı almak için mi bıraktı?
زوجتي مفقودة و أنت ذهبت لشراء محارم حمام بالجملة ؟

Toplu katliamlar aynı anda olur, tıpkı postanedeki gibi.
القتل بالجملة يحصل في وقت واحد. مثل ما حصل في مكتب البريد.

Ancak toptan yapmak ne kadar ucuz olsa da ilkinin tasarımı ve yapımının yaklaşık olarak 200 milyon dolar tutacağı ortaya çıktı.
ولكن مهما كان صناعتها بالجملة رخيصاً تبيّن أنّ ذلك كان ليكلف قرابة 200 مليون دولار لتصميم وبناء السفينة الأولى.

Hastaneler ve doktorlar da toptan alıyorlar.
المستشفيات و الأطباء يحصلون عليها بالجملة

Fillet Of Soul restoran zinciri aracılığıyla dağıtım ve toptan satış.
يروج المخدرات ويبيعها بالجملة بواسطة سلسلة من الشركاء والمطاعم

Gayrimenkul işlemleri yerine geçen yılki toptan balık fiyatlarını dökmeye başladı.
فطبع لى اسعار السمك بالجملة للسنة الماضية

Sokaklardan biraz çekiliyoruz. toptan satışa giriyoruz.
سأوقف البيع بالتجزئة لبعض الوقت سأبقي على البيع بالجملة

Peki, benim toptan çicek sattığım bir dükkanım var ve girişteki bilgisayarım ile depodakini birbirine bağlamak istiyorum.
حسنا، لدي شركة لبيع الزهور بالجملة و أريد أن أربط كمبيوتر في المدخل الأمامي مع كمبيوتر مخزن المجمدات

Bu adamlar köşelerde satmanın yanı sıra bütün şehre toptan satış yapıyorlar.
بالإضافة لزواياهم هم يبيعون المخدّرات بالجملة أيضا

Şehir dışına gönderim yapan, sadece toptan çalışan.
شخصا ما يبحر خارج المدينة, ويتعامل فقط بالجملة.

O her şeyi toptan alışveriş yapan adam olmaktan kurtulmuşsun.
أنت ظهرت لي بمظهر رجل "كيس التسوق الخاص بالبيع بالجملة".

İflas ilanları, nikâh duyuruları, yatak satışları, toptan fabrika satış mağazası, tampon reklamları, kullanılmış arabalar.
بيانات إفلاس، إعلانات حفلات زفاف بيع مراتب للفرش ومنفذ لمصنع بيع بالجملة إعلانات عن مخففات صدمة وسيارات مستعملة

toptan gazete alımı ve ofis alanı kiralamak gibi geliştirici devlet operasyonlarından sorumlu olmaları gerekiyordu.
يُفترض أنّهم مسؤولين عن تطوير عمليات حكومية فعّالة مثل تأجير المكاتب وشراء الأوراق بالجملة الأمر ليس منطقياً

Perakende ve toptan mücevher alım ve satımı."
نحن نشتري ونبيع المجوهرات بالجملة والتجزئة

Bez parçası kloroform için kullandığı bez parçası toptan satılan bir temizlik bezi.
وقطعة الملابس التي استعملها للإغماء وقطعة الملابس التي استعملها كان خرقة عامل تشترى بالجملة

Evet, tüm toptan satış maliyetini deniz aşırı ülkelerde yeniden piyasaya sunmayı garanti ederek bir dolardan 100 sent ödeyebilirim, böylece yurtiçi satışları daha ucuza yapmazsın, ve bunun için, inan bana, bu sadece %30 komisyon koyduğumuz içinde yüzmek
حسناً، أستطيع أن أدفع لك 100سنت على الدولار الكلفة بالجملة كاملة ضمان إعادة تسويق خارج البلاد

Donanmadan eski bir arkadaşım bunları toptan satıyor.
لدي ضابط سابق في سلاح البحرية الذي يبيعها لي بالجملة

Toplu halde bulunan yoğun, aşırı sıcak ve ses üstü atom parçacıkları.
محمص ، الأسرع من الصوت مجموعة من الذرات حطموا بالجملة تعرف كلها بالرياح الشمسية

Takı satan bir toptancı.
: كبائع لمجوهرات الزينة البيع بالجملة