"بالجُدَري" - Translation from Arabic to Turkish

• çiçek

Dizinden, bileğinden, omzundan ve çiçek hastalığı olmayan vücudunun diğer tüm eklemlerinden su alın.
قم ببزل ركبتها وكاحلها وكتفها وأيّ مفصل آخر بجسدها المصاب بالجُدَري

Ne onlar için ne de senin için. Babanın yeni semtomları çiçek hastalığı ihtimalini destekliyor.
ليس بالنسبة لهم ولا لكَ، أعراض الأب الجديدة تتماشى مع إصابتهم بالجُدَري

Yani iddiana göre sen benden babasının kanını almamı istedin ama ben yanlışlıkla ona çiçek hastalığı bulaştırdım.
لذا فنظريتكَ هي أنّكَ طلبتَ منّي سحب دم الأب، لكنّي بدون قصد حقنتُه بالجُدَري

Yani, tedaviye yanıt verirse, bu onun çiçek hastalığı olmadığını kanıtlar.
فإذا استجاب للعلاج، فهذا يثبت عدم إصابته بالجُدَري

Hangisi daha olası; aşı olduktan sonra çiçek hastalığı kapması mı yoksa direk aşıdan dolayı hastalanması mı?
ما هو الأكثر إحتمالاً؟ أنّه أصيب بالجُدَري باليوم التالي لتحصيننا إيّاه أم أنّه مريض بسبب اللقاح ذاته؟

Biz haklıysak, bu krizi sona erdiren o olduğu için bir kahraman olacağını o haklıysa da çiçek hastalığı olan bir beyine bakan ilk insanın o olacağına değindim.
أخبرتُه إما أن نكون المحقّين، ويغدو هو البطل لإنهاء تلك الكارثة أو يكون هو المحقّ ويغدو أوّل مَن ينظر إلى دماغ مريض مصاب بالجُدَري

Sanırım sende çiçek hastalığı var.
أظنّكِ مصابة فعلاً بالجُدَري

- Onda çiçek hastalığı yok.
-إنّه ليس مصاب بالجُدَري

Julie'de çiçek hastalığı yok.
(جولي) ليست مصابة بالجُدَري