"بالحاسوب" - Translation from Arabic to Turkish

• bilgisayar
• Bilgisayarda
• bilgisayarla
• bilgisayarı
• bilgisayara

Ne yani, bilgisayar kurdu Collier da mı "ünlü" sayılıyor?
هل تقول أن مهووس بالحاسوب مثل كولير هو شخص مشهور؟

Ve 300 çocuktan fazlası bilgisayar kullanıcısı oldu ve tüm bunları altı ay içinde tek bir bilgisayarla yaptılar.
و أكثر من 300 طفل سيصبحوا عارفين بالحاسوب وسيقدروا على فعل كل هذه الأشياء في ستة شهور مع حاسوب واحد.

Günümüzde, biliminsanları içeride çalışmayı tercih ediyorlar, bu yüzden bilgisayar simülasyonları yapıyorlar ve fiziksel modeller yapmıyorlar pek.
في هذه اﻷيام يفضل العلماء العمل في الداخل فهم لا يبنون نماذج فيزيائية و لكن يصنعون محاكاة بالحاسوب

Herkes o plastik Bilgisayarda tasarlanmış sentetik şeylerden istiyor.
الكل يريد الحاويات المعدنية و هذه الأشياء المصممة بالحاسوب أو مصنوعة من الزجاج المعزول

Eğitimleri bittikten sonra, bilgisayarla yapacaklar bunları.
فاليوم ما ان يخرج الطالب من المدرسة .. حتى يبدأ التعامل بالحاسوب ..فالواقع العملي يتطلب ذلك ..

Ana bilgisayarı tamir edemezsem öyle olmayacak.
ليس إنْ لمْ يمكنني وصله بالحاسوب الرئيسي لسفينة الإنزال

Eğer herhangi biri kan örneğini bilgisayara verip test etmek yerine bir kez olsun baksaydı parazitler üzerlerine atlayabilirdi.
إن نظر الإنسان بدمه بأي وقت طوال الطريق بدلاً من إجراء الفحوصات فقط بالحاسوب كان ليكتشف الطفيليات بكل سهولة

Bu bir görsel değil, her zaman düşündüğümüz şeyin bir bilgisayar simülasyonu, kara deliğin çevresindeki olay ufku gibi.
هذه ليست صورة، هذه محاكاة بالحاسوب لما كنا نتصور دائمًا على أنه أفق الحدث.

hatta, bilgisayar manipülasyon çağında gerçeküstücülüğün sıradanlaştığına ikna oldum, kendisinin geçmiş versiyonunun bir gölgesi
ولكني مقتنع ان هذا العصر هو عصر الرسم بالحاسوب والسوريالية لم تعد سوى .. ابتذال انها مجرد انعكاس لنفسها

bilgisayar ile uğraştığı zaman yanına yaklaşmak imkansızdır.
هو مهووس بالحاسوب.. يعملفيشركةالآيبيإم ..

Senin çizimlerinin bir bilgisayar simülasyonunu çalıştırdıktan sonra, tasarımı uygulamaya karar verdim.
عندما اقمت محاكاة بالحاسوب للتخطيطات،إعتقدت بأنّني أعرف التصميم

D.C'deki Hoover binasına kadar eşlik et, bu sabah bilgisayar bağlantılarında çok hasar oluşmuş.
فقط خذه إلى مبنى المعلومات بالعاصمة لقد كان لديهم مشاكل بالحاسوب هذا الصباح

"CT tarayıcıları ve bilgisayar görüntüleri kullanarak...
باستعمال المسح الضوئي و تكنولوجيا التصوير بالحاسوب , يمكننا على نحو حقيقي جدا

Birimde bilgisayar dehası olmadığından emin olmak için Yedek Subay Hazırlık Eğitimin kayıtlarına bakmışsındır herhalde.
لذا أنا متأكد من أنك تفقدت سجلات فيالق تدريب الضباط لتتأكد انه لا يوجد بينهم عبقري بالحاسوب في الوحدة

D. C'deki Hoover binasına kadar eşlik et, bu sabah bilgisayar bağlantılarında çok hasar oluşmuş.
فقط احضره خذه الى مبنى الدي سي لديهم مشاكل بالحاسوب هذا الصباح

bilgisayar sende kalsın, lütfen. Senin olsun, sadece gitmeme izin ver.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

Bilgisayarda onu arıyordum ve tüm dosyaları silinmiş.
لقد بحث عنه بالحاسوب و لكن حَذفوا كُل ملفاته. ـ ربــاه.

bilgisayar kullanıyorum. Her şeyi Bilgisayarda yaparım.
أكتب بواسطة الحاسوب اكتبها بالكامل بالحاسوب

Bu bir fotoğraf, bilgisayar görselleştirmesi değil, ve çok ciddi emekten sonra elimizdeki kolon, daha önce Bilgisayarda tasarladığımıza, inanılmaz derece benziyordu.
وهذه صورة الآن، وليست بتقديم، والعمود الذي انتهينا به هنا بعد الكثير من العمل، يبدو بشكل ملحوظ مثل الذي صممناه بالحاسوب.

bilgisayarla uğraşan bir inek olduğunu söylediğini sanıyordum.
أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب

Diğer bir yandan, bir sürü zengin, bilgisayarı olan aile "Biliyor musunuz, benim oğlum, Çok yetenekli, çünkü Bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.
و في نفس الوقت، كان هناك آباء كثيرين، أغنياء، يمتلكون حواسيب، و كانوا يقولون لي "هل تعلم، فإن ابني أظنه موهوب فهو يفعل اشياء رهيبة بالحاسوب.

Kolay. bilgisayara kendimi bağlayacağım. Belleğimdeki boş yerleri ödünç alabilir.
هذا سهل، سأصل نفسي بالحاسوب و يمكنها اقتراض مساحتي الذاكرية