"بالحب من أول نظرة" - Translation from Arabic to Turkish

• İlk görüşte aşka

İlk görüşte aşka inanır mısın yoksa tekrar mı içeri gireyim?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة أم يجب أن أدخل مجددا؟

Jaime, eğer 5 ay, 15 gün önce biri bana gelip ilk görüşte aşka inanıp inanmadığımı soracak olsaydı kesinlikle hayır derdim.
جيمي، لو سالني شخص ما قبل 5 أشهر و 14 يوما هل أؤمن بالحب من أول نظرة ؟ لجاوبت بالنفي قطعا

Evet ama romantik biriyim ve ilk görüşte aşka inanırım.
نعم، ولكنني رومانسي وأؤمن بالحب من أول نظرة

Daha önce kesinlikle, ilk görüşte aşka inanmazdım.
لا مجال لم أؤمن قط بالحب من أول نظرة

Yani "İlk görüşte aşka inanır mısın?" demeyeceğim çünkü bir klişedir bu sadece.
لن أسألك إن كنت تؤمنين بالحب من أول نظرة لأنذلكمكرراً...

İlk görüşte aşka inanıp inanmadığımı sordu bana.
سألني إن كنت مؤمنةً بالحب من أول نظرة

İlk görüşte aşka inanıyordu ama ne yazık ki ilk aşkı hayranıydı.
كان يؤمن بالحب من أول نظرة ...ولسوءِ الحظ أول نظرة له كانت مُعجبة للفنانين

İlk görüşte aşka inanır mısınız bilmem...
لا أعرف إن كنتما تؤمنان ...بالحب من أول نظرة

İlk görüşte aşka inanmazdım.
لم أكن حقاً مؤمناً بالحب من أول نظرة

İlk görüşte aşka inanır mısın?
هل تقتنعين بالحب من أول نظرة ؟

İlk görüşte aşka inanır mısın?
هل تؤمنين بالحب من أول نظرة ؟

İlk görüşte aşka inandığını sanıyordum.
-ظننت أنكَ تؤمن بالحب من أول نظرة

İlk görüşte aşka inanır mısınız Bayan Schroeder?
هل تؤمنين بالحب من أول نظرة يا سيدة (شرودر)؟

İlk görüşte aşka inanırım.
أن أؤمن بالحب من أول نظرة

Oppa ilk görüşte aşka inanır mısın?
هل تؤمن بالحب من أول نظرة ؟

Bak, ilk görüşte aşka inanmazdım pj'le tanışmadan önce.
حسنا، اسمعي، أنا أبدا لم أؤمن بالحب من أول نظرة قبل لقائي ب(بي جي).

İlk görüşte aşka inanır mısınız, Bay Hume?
أتؤمن بالحب من أول نظرة يا سيد (هيوم)؟

Juliet O'Hara, ilk görüşte aşka inanmam çünkü hayatımın geri kalanını seninle geçirmeyi istemek için seni görmeme bile gerek yoktu.
(جولييت أوهارا)، لا أؤمن بالحب من أول نظرة... لأنني لم أحتج لرؤيتك لأعرف أنّني أريد قضاء كامل حياتي معكِ.