Karanlık taş ile, Şans Kulesine giden kapıyı açabilirim. | Open Subtitles | بالحجر الأسود يمكنني فتح الباب نحو برج القَدَر |
Sana verdiğim taş duruyor mu? | Open Subtitles | هاى ، الازالت تحتفظى بالحجر الذى اعطيته لك ؟ |
Neyse ben sıcak bir taş terapisi yaptıracağım. Sen ne yaptıracaksın? | Open Subtitles | على اى حال , انا سأحصل على تدليك بالحجر الساخن |
Esas haritayı Kriptonit korusa da taşı elime aldım. | Open Subtitles | بالرغم من أن الكريبتونايت كان يحرس الخريطة الأساسية أمسكت بالحجر |
Yıllarca o taşı bulma konusunda takıntılıymış. Ya bir şeyin üzerini örtmeye çalışıyorduysa? | Open Subtitles | قال أنه هوس بالحجر هذا لسنين ماذا إن كان يخفي شيئا؟ |
...ve bu görüntülerin bir şekilde bulduğu taşla bir bağlantısı var. | Open Subtitles | و هذه الرؤى بشكل ما مرتبطه بالحجر الذى وجده |
Ve ordu, Clearbec'in Ekvator'daki ortağı, ...şehrime geldi ve etrafı karantina altına aldı. | Open Subtitles | والجيش ، شريك "كليربيك" في "الاكوادور". وانتقلوا الي بلدتي وقامو بالحجر الصحي عليها |
Pazartesi yosun tedavisi çarşamba sıcak taş masajı yaptırdı. | Open Subtitles | حسنا ، يوم الاثنين انها حصلت على التفاف الأعشاب البحرية، الأربعاء التدليك بالحجر الساخن فقط نريد أن نتأكد |
Sıcak taş masajının problemlerimi çözebileceğine gerçekten inanıyor musun? | Open Subtitles | اتظنين حقا ان تدليكا بالحجر الساخن سيحل مشاكلي |
Masaj salonunda, sıcak taş masajı yaptırıyordu. | Open Subtitles | كانت في المنتجع الصباحي تحصل على تدليك بالحجر الساخن |
Biggie'nin dediği gibi ya taş satacaksın ya da çok iyi bir atış yapacaksın | TED | كما قال "بيجي"، "إما أن تقذف بالحجر الكوكايين أو تنال ضربة خبيثة." |
Evet, o videoyu hatırlıyorum. G.I Joe'ları yakıyordunuz ve kedilere taş atıyordunuz. | Open Subtitles | نعم, أتذكر ذلك الفيديو, قمتما بحرق دمية "جي أي جو" و رشقتم القطط بالحجر |
Hepsi gerçek. Size kutsal, kara taş üzerine yemin ederim. | Open Subtitles | أقسم لك . بالحجر الأسود المقدس |
Yani sıcak taş masajı filan. | Open Subtitles | انت تعلم , كــ , التدليك بالحجر الساخن |
İsa, "Aranızdan günahsız olan kimse ilk taşı o atsın!" dediği halde neden eşcinsellere idamı savunduk? | TED | لم ندافع عن عقوبة الإعدام للمثليين حين يقول المسيح"دع من هو بلا خطيئةٍ أن يُلقي بالحجر الأول؟" |
Ona küçük savaşçı anlamına gelen değerli yeşim taşı diye sesleniyor ve Dokuzuncu Göğün Hanımı ile Beyinin ona nasıl can verip bu sıkıntı ve azap yerine gönderdiğini anlatıyor. | TED | تدعوها بالحجر الأخضر الثمين، المحاربة الصغيرة، وتخبرها كيف أنّ رب وسيدة السماء التاسعة نفخا فيها الروح، وأرسلاها إلى هذا المكان من العبء والعذاب. |
Chuck, senin görevin açık arttırmayı kazanıp taşı ülkeye geri getirmek. | Open Subtitles | (تشاك) عملك هو أن تربح المزاد وتعود بالحجر الكريم إلى الولايات المتحدة |
Önce taşla kemiği kıracağım. Sonra bıçakla keseceğim. | Open Subtitles | سأكسر العظام أولا ، بالحجر ثم أستخدم هذا السكين لقطعهما |
taşla inşa ediyor olabiliriz ama devletin ağırlıyla kıyaslanınca tüy gibi diyebilirim. | Open Subtitles | ربما إننا نبني بالحجر لكن يمكنني أن أخبرك إنه ريشة بالمقارنة إلى وزن الدولة. |
İstersen ceplerini taşla doldur ve denize girip yürümeye devam et. | Open Subtitles | املىء جيوبك بالحجر وامشي على البحر واستمر بالتقدم |
Zamanında ikinizi de kilit altına almalıydım! | Open Subtitles | وكان يجب أن أجعلكما كلاكما ملقيين بالحجر الصحي! |
Salgınları karantina veya seyahat kısıtlamalarıyla durduramazsınız. | TED | ولا يمكننا أن ندرأ تفشي الأوبئة بالحجر الصحي أو بقيود السفر. |
ABD çapında karantinaya dair tektip bir politikaya sahip değiliz. | TED | نحن لا نمتلك قوانين و قواعد موحدة فيما يتعلق بالحجر الصحي عبر الولايات المتحدة. |