"بالحراسة" - Translation from Arabic to Turkish

• nöbet
• nöbeti
• gözcülük
• korunuyordu
• koruyabiliyor

Çiftleştikten sonra, yumurtalarını bırakana kadar dişinin üzerinde nöbet tutuyor.
متى يتزاوجان، فإنه يحوم فوقها، يقوم بالحراسة حتى تضع بيضها.

Dün gece nöbet tutman gerekmiyor muydu?
أليس من المفترض قيامك بالحراسة ليلة أمس؟

Bütün bünlar bana gizlice anlatıldı... üçüncü gece bende onlarla birlikte nöbet tuttum ordaydım... hepimiz ordaydık tam söyledikleri saatte söyledikleri şekilde ... hayalet geldi.
وفي سرية تامة قمت معهم بالحراسة وبقينا ثلاث ساعات في الليل في وقت ما

Biraz dinlenmeye çalış. İlk nöbeti ben alıyorum.
حاولوا أن تنالوا قسطا من الراحة سأتكلف بالحراسة الليلية الأولي

Bu demektir ki geceleyin uykuya dalabilirim ve kabilemden birinin tehlikelere karşı gözcülük yapacağına güvenebilirim.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Laboratuar çok sıkı korunuyordu... Üstelik bu ben içeri girmeden önceydi.
... المختبر مليئ بالحراسة و كان ذلك قبل أن أقتحمه

Her şeyi koruyabiliyor mu?
هل هو يقوم بالحراسة ؟

İzninle, Doktor biz dün gece nöbet tuttuk ama devredeceğimiz nöbetçiler gelmedi.
من بعد إذنك يا طبيب لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا

Biliyor musun muhtemelen yarın burada kalıp nöbet tutmalıyım. Sanırım orada neler olup bittiğini asla bilmeyeceğim.
أتعلم, يجدر بي البقاء هنا وأستمر بالحراسة غداً أيضاً أظن أني لن أعرف أبداً ما الذي يجري في الجزء السفلي.

Birimiz uyanık kalıp nöbet tutmalı.
ينبغي لأحدنا على الأرجح أن يظل مستيقظاً ويقوم بالحراسة

Aramaya gittiğiniz gece nöbet ondaydı.
كان قائمًا بالحراسة ليلة خروجكم جميعًا للبحث عن المؤن.

Daha dün nöbet tuttum. Neden ben?
انا قمت بالحراسة امس، لماذا انا؟

Bazen Goff da katılıyor. Bazen de dışarıda nöbet tutuyor.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج

Bakmaya devam et ve beni dört saate uyandır. nöbeti devralacağım.
أستمري بالبحث ، أيقظيني بعد أربع ساعات سوف أقوم بالحراسة

Onbaşı Teddy Duchamp nöbeti devralıyor.
00 العريف تيدي دوشامب يقوم بالحراسة

nöbeti neden bana devretmiyorsun?
لم لا تدعني أقوم بالحراسة هنا؟

Bazen de dışarıda gözcülük yapıyor.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج

Goff'ta bazen yanlarında oluyor. Bazende dışarda gözcülük yapıyor.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج

Bu mekân çok iyi korunuyordu.
هذا المكان كان مليئ بالحراسة