| Şu anda çorba krizi yaşadığın için üzgünüm. | Open Subtitles | آسفة لأنكِ تعانين من أزمة بالحساء حاليًا |
| çorba sorusu sayılmaz, değil mi? | Open Subtitles | ليس هذه من الأسئلة التي تختص بالحساء |
| çorba sorusu sayılmaz değil mi? | Open Subtitles | ليس تمام سؤالا يتعلق بالحساء صحيح ؟ |
| Çorbayla başlayacağım, sonra bir güzel ızgara ve yanında da yabani pirinç. | Open Subtitles | سأبدأ بالحساء ثم مخلوط شواء مع أرز جانبي |
| ...Çorbayla kapatıyorlar, bir de teşekkür bekliyorlar... | Open Subtitles | و يغطونه بالحساء و من المفترض ان تشكرهم |
| bir kafeterya işçisinin çorbaya tükürdüğünü bulduk. | Open Subtitles | أحد العاملين بالمقهى كان يبصق بالحساء |
| - Sabunu düşürme. - Ben düşürmezdim. Phyllis'e! | Open Subtitles | لا ترمي بالحساء لن افعل لو مكانك بصحة " فيليس " |
| Biz zavallı rahibelerin yaptığı Çorbayı beğendin mi? | Open Subtitles | بالحساء الذي اعددناه نحن الراهبات المتواضعات |
| çorba, kan yerine. Tavuk etleri de... Anladım, anladım. | Open Subtitles | تبقى زلابية الدجاج، أقصد بالحساء الدم ...و الزلابية |
| Tavuk etleri kalır. çorba, kan yerine. Tavuk etleri de... | Open Subtitles | تبقى زلابية الدجاج، أقصد بالحساء الدم ...و الزلابية |
| Kaselerin içindeki çorba kuruyup kalmıştı. | Open Subtitles | تدري .. مازالت بالحساء جاف بداخلها |
| - Dövüşte çorba yüzüme gelmiş. | Open Subtitles | - في القتال ، بالحساء ضرب وجهي... |
| Bir çeşit çorba. | Open Subtitles | أشبه بالحساء |
| ♪ Çorbayla dolu bir şapka ♪ | Open Subtitles | ♫ قبعة مليئة بالحساء ♫ |
| Dondurmanın tamamen eriyip turtanın ılık bir çorbaya benzemesi yaklaşık beş dakika sürüyor. | Open Subtitles | وبعد ما يقرب من خمس دقائق ... تذوب المثلجات بأكملها وتتحول إلى كتلة دافئة أشبه بالحساء |
| Sabunu düşürme yeter. | Open Subtitles | لا ترمي بالحساء فقط |
| Öğle yemeği yiyecektik ve hizmetçi tam Çorbayı servis ediyordu ki haykırmaya başladı: | Open Subtitles | وكنا نتناول الغداء والخادمة جاءت بالحساء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 