"بالحسابات" - Translation from Arabic to Turkish

• hesap
• hesapları
• hesaplama
• Hesaplamaları
• Hesabı

Dinle bütün yol boyunca hesap yapmakla meşguldün, burada da mı aynısını yapacaksın?
إستمع أنت كنت مشغولة بالحسابات بينما على طريقنا هل ستنشغلين هنا ايضا؟

hesap kitap işlerinde iyiyimdir. Tüm nakdi yatırıma dönüştürdüm.
أنا جيد بالحسابات أنا أتولى كل الاستثمارات

Bu hesapları yerse film setini görmek isteyecektir. Başardın mı?
حسناً إذا كان سيقوم بالحسابات فهو يريد أن يرى موقع الفلم ؟

Bir hesaplama yaptım ve güvenlik gitmeden önce tam olarak ne olduğunu biliyorum.
قمتُ بالحسابات, وعرفت مسبقاً ما الذي حدث مباشرة قبل أن يختفي تلك الأضواء

Çünkü Hesaplamaları yapmak acayip zordur da ondan.
لانه من الصعب جداً القيام بالحسابات اليدوية .. فيتأخر تعليم الرياضيات حتى يتمكن الطالب من الحساب اليدوي

Bence hesaplama işini bilgisayarlara vermeli ve elle Hesabı yalnızca gerçekten işe yaradığı zamanlarda öğretmeliyiz.
وانا اعتقد انه يجب ان يعهد الى الحواسيب القيام بالعمليات الحسابية والقيام بالحسابات اليدوية فقط في الحالات التعليمية التي تتوجب ذلك حقاً

Er ya da geç bulunmazsa insanlar hesap kitap yapmaya başlayacak.
عاجلاً ام اجلاً إن لم يجدوها سوف يبدأون بالحسابات الرياضيه

hesap yapabiliyorum.
يُمكنني أن اقوم بالحسابات لقد استخدمتوه لفترة طويلة

Bakalım ben de hesap yapabiliyor muyum?
دعيني أرى إذا بإمكاني القيام بالحسابات أيضاً.

Ama onun yerine eve gidip biraz hesap yapacağım.
بدلاً من ذلك سوف أقود سيارتي للمنزل و أقوم بالحسابات

Bir baba için biraz basit ve soğukkanlı bir hesap açıkçası.
الأمر بسيط ليباشره أب يهتم بالحسابات بلا مشاعر

Bu hesapları şu anda yapmak zorunda değilsin. - Bugün izin yap.
، ليس عليك القيام بالحسابات الآن خذ اليوم إجازة

Oraya ulaşmak yalnızca bir haftamızı alır, ...gerekli hesapları yaptım.
سيستغرق الوصول الى هناك اسبوعاً فقط ونعم، نعم، لقد قمت بالحسابات

- Çünkü hesapları tekrar tekrar yaptım ve nihayet fark ettim ki konuya yanlış açıdan bakıyormuşum.
لأني قمت بالحسابات مرارًا وتكرارًا وأدركت أنّي كنت أنظر للأمور من منظور خاطئ

Bunu, fizikçilerin zarf arkası hesaplama deyişine uygun şekilde göstermeme izin verin.
دعوني أوضح ذلك بما يسميه الفيزيائيون بالحسابات على ظهر المظروف

Kaba bir hesaplama ile matrikse yerleştirdim.
لذا فقد قمت بالحسابات الأولية وصنعت منها نموذج..

Modüler hesaplama diye bir şey işte.
إنه ما يُسمى بالحسابات المركبة .. هل أصبتُ ؟

Evreni bir bilgisayar olarak varsayarak, bu su damlasına bakınız, Hesaplamaları/işlemleri tamamlamıştır.
باعتبار الكون كحاسوب، يمكنكم النظر إلى قطرة الماء هذه على أنها تقوم بالحسابات.

Ay ve güneşle ilgili Hesaplamaları, yeryüzünün o noktasında, cinayet zamanına göre yaptığımda, olayın gün batımının epey sonrasında olduğunu ve ay ışığının o gece görünmediğini farkettim.
اذا عندما قمت بالحسابات للبيانات القمريه والبيانات الشمسيه لذلك الموقع من الكره الارضيه في ذلك الوقت لجريمه اطلاق النار، حسنا، لقد كان بعد انتهاء الشفق المدني بوقت جيد وكان لايوجد قمر في تلك الليله

Hesaplamaları yaptım.
لقد قمت بالحسابات وهى تؤكد كلامي هذا

Hesabı ben yaptım. Siparişler de teyit ediyor.
قمت بالحسابات و الإدارة أكدت ذلك أيضاً

Hesabı sen yap.
قم أنت بالحسابات يا دكتور