| Biz atla ilgilenelim, sen gazetecilerle ilgilen. | Open Subtitles | أسمعي, نحن سنهتم بالحصان وأنتِ أهتمي بالصحفيين |
| atla daha sonra oynasak nasıl olur peki? | Open Subtitles | ما رأيكَ في أن نلعب بالحصان بعد الفطور، اتفقنا؟ |
| Yerinizde olsam çıplak kadın yerine atı süzerdim. | Open Subtitles | لو كنت مكانك، لما كنت احدق بالمرأة العارية بل بالحصان |
| Haklısın. İstediğin atı seçebilirsin. | Open Subtitles | أنت على حق أعتقد أنك فزت بالحصان |
| Evet, bu seni zıpzıp ata bağlamadan önce miydi yoksa sonra mı? | Open Subtitles | اجل , هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز ؟ |
| Bunu, seni yaylı ve sallanan bir ata bant ile yapıştırdıktan önce mi yaptın, sonra mı? | Open Subtitles | اجل، هل كان ذلك قبل ام بعد ربطك بالحصان الهزاز؟ |
| Hala fırsatın varken Atın keyfini sür. Bana geri alınabilirmiş gibi geliyor. | Open Subtitles | استمتعى بالحصان طالما تستطيعين ذلك أشعر بأنه قد تتم إستعادته |
| Bir de beyaz Atın binicisi var... | Open Subtitles | والفارس بالحصان الابيض ؟ |
| Başka kim Sicilya Savunması'nı bozup da atla saldıracak kadar patavatsızdır ki? | Open Subtitles | من غيرك متهور كفاية ليندفع بالحصان ولا ينفذ إفتتاحية الدفاع الصقلي؟ |
| Ben de bu arada atla daireler çizip duracağım. | Open Subtitles | أثناء ذلك سندور بالحصان في دوائر |
| Lüzum yok. atla birlikte kahvaltıya yetişirim. | Open Subtitles | لا داعى لذلك سأعود بالحصان قبل الأفطار |
| Üç hafta önce atla veya aksanla ilgili problemler duymuyordum. | Open Subtitles | لم يكن ثمة مشكل لا بالحصان ولا باللكنة |
| Brooklyn köprüsünü atla mı geçtiniz? | Open Subtitles | انتم عبرتم بالحصان فوق جسر بروكلين ؟ |
| Ya fili veya atı ile, taşını alacak. | Open Subtitles | سيرد بالأخذ سواء بالفيل او بالحصان |
| Demir atı ateşleyin, çocuklar. | Open Subtitles | يكفي ابدأو بالحصان الحديدي يا رفاق |
| Yani Bryn bir atı tedavi ediyormuş. | Open Subtitles | اذن براين كانت تعتني بالحصان المريض |
| - ata binmiştim. | Open Subtitles | من الصعب العثور عليك كنت آخذ جولة بالحصان |
| ata biraz göz kulak ol. | Open Subtitles | اعتني بالحصان من أجلي .. استفعل ؟ |
| Ben ata bakamam. | Open Subtitles | لا أستطيع يجب أن أحتفظ بالحصان |
| Sahnelerin çoğunda Charlie Atın üstünde, merdivenle çıkıp eyerin üstüne çıkıyor ve birisi ipi tutuyordu. | Open Subtitles | وخصوصاً المشاهد التي كان (شارلي) ممتطياً فيها الجواد كان يصعد على السرج بسُلّم وبعض الساسة يمسكون بالحصان |
| Atın tadını çıkardınız mı? | Open Subtitles | إذًا أنتم تستمعون بالحصان ؟ |
| Atın yanına git bakayım. | Open Subtitles | اخرسى! احضرى هنا بالحصان. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 