"بالحضور" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmeye
• gelip
• gelmek
• gelmeyin
• katılmaya

Farklı gruplardan birçok insanın atölyemize gelmeye başladıklarını fark ettim.
لاحظت الكثير من الناس من خلفيات متنوعة جداً بدأت بالحضور لورش عملنا.

Bir sonraki sefer geç kalırsan asla buraya gelmeye bile cüret etme.
المره القادمه التى تتأخر فيها لا تزعج نفسك بالحضور

Benimle, herkes gittikten sonra, Doğal Tarih Müzesi'ne gelip...
هل سيرغب بالحضور معي لمتحف التاريخ الطبيعي

gelip sizi görmek ve çok üzgün olduğumu söylemek istedim.
لقد رغبت بالحضور ومقابلتك لأقول لك كم أنا متأسفة

Bilmiyorum. Hiç kimsenin, buraya gelmek için acelesi olmadı şimdiye kadar.
لا أعلم لم يوجد من يسرع بالحضور إلي هنا من قبل

Buraya gelmek için izni olduğunu söylediler, ama gene bir şey yaptı herhâlde.
قالوا إنه سُمح له بالحضور لكن لا شك أنهم أفسدوا الأمر بطريقة ما

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور.

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layik oldugunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين على مواصلة القدوم إلى صفي، فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور.

Uh,dinle,Jenny ve ben Süpriz partilere katılmaya bayılırız.
إسمع ، جيني وأنا سنسعد بالحضور للحفل المفاجيء

Evet gelmeye çok zor ikna ettiklerine eminim.
نعم , بالتأكيد من الصعب إقناعك بالحضور إلى هنا

Bittiğinde, lisenin müdürü bu odada oluşan diyalog dairelerinin okuldaki kavgalardan ve toplumdaki silahlı şiddet olaylarından sonra insanları bir araya getirmek için çok güçlendirici olduğunu söyledi. Öğrenciler ve öğretmenler burayı sadece bir sığınak olarak gördükleri için gelmeye başladılar.
وبعد أن انتهينا، قال المدير بأن الحلقات التي كانت تقام في هذا المكان كانت أكثر قدرة على جمع المجتمع سوياً بعد الشجارات في المدرسة، وعنف الأسلحة في المجتمع، بدأ الطلاب والمعلمين بالحضور إلى هنا لأنهم رأوها مساحة يستطيعون اللجوء إليها.

Buraya topluca gelmeye başlamalıyız.
علينا ان نبدأ بالحضور هنا معاً

Kimseye söylemeyelim yoksa herkes buraya gelmeye başlar.
لنبقه سرا ، او سيبدأ الجميع بالحضور الى هنا .

Seo Joon neden buraya gelip duruyor?
لماذا سيو جون تستمر بالحضور الى بيت مو كيول ؟

Cenazemize gelip bir-iki göz yaşı dökerlerdi.
سوف يقومون بالحضور للجنازة، يذرفون القليل من الدموع

Majesteleri, Lord Hertford huzurunuza gelmek isterler.
صاحب الجلالة اللورد هيرتفورد يرغب بالحضور

Geldiğiniz için teşekkür ederim. gelmek zorunda olmadığınızı biliyorum.
شكراً لحضوركم ، أعلمكم أنكم لم تكونوا ملزمين بالحضور.

Bayan Phillips, dersime gelmeye devam etmek niyetindeyseniz, layık olduğunuz gibi önde oturun, yoksa zahmet edip de gelmeyin.
آنسة (فيليبس)، إذا كنتِ تخططين ،على مواصلة القدوم إلى صفي فعليكِ الجلوس بالمقدمة حيث تنتمين ‎.إليه وإلا تزعجي نفسكِ بالحضور

Lord Antony'i katılmaya ikna etmek için elimden geleni yapacağım.
-سابذل قصارى جهدى لاقناع القائد انتونى بالحضور