"بالحظ" - Translation from Arabic to Turkish

• şansa
• şanslı
• şans
• şansla
• şansım
• Şansı
• talih
• Şansın
• Şanslıysa

Bana şans dile. Bu kapıdan çıkarken şansa ihtiyacım var.
تمنّي لي بالحظ ، أريد الحظ لأخرُج من هذا الباب

Ben şansa inanırım ve senin bu şans olabileceğini düşündüm.
و بما أني أومن بالحظ الجيد أعتقد أنك الشخص المناسب

Kendimi şanslı hissediyorum. Nico gibi çocuklar en iyi okuyucular ve verebileceğimiz en iyi hikayeleri hak ediyorlar.
اشعر بالحظ. الاطفال امثال نيكو أفضل قراء، ويستحقون أفضل ما نستطيع ان نكتب من القصص.

Kendimi şanslı hissediyorum. Kırmızıya koyalım derim.
حسنا أنا أشعر بالحظ أقول لنضعهم فى الأحمر

şansla ve zamanla, sonunda tam bir resife dönüşecektir.
بالحظ والوقت، ستصبح في النهاية شعبة مرجانية بالكامل.

Evet, evet, başardın. Fakat her zaman şansa güvenemezsin.
نعم لقد فعلتها ولكنك لا يمكنك أن تثق بالحظ دائما

şansa inanmam.
ـ أنا لا أؤمن بالحظ ـ وبماذا تؤمني إذاً؟

Seni ya batırır ya da çıkarır; bu, tamamen şansa bağlı. "
تستطيع ان تهلكك او ترضيك , و يتعلق ذلك بالحظ

Ben şansa inanmam, sıkı çalışmaya inanırım.
حسناً، أنا لا أؤمن بالحظ أنا أؤمن بالعمل الجاد

Bazı şeyler onlar şansa bırakılamaz o kadar önemli bulunmaktadır.
. بعض الأمور أفضل أن تكون غير مرتبطة بالحظ

Kendimi şanslı hissediyorum. Kendimi şanslı hissediyorum! Ahh.
تشعر بالحظ تشعر بالحظ ذهب ، ذهب، ذهب ، ذهب، فضة

şanslı bir tahminde bulundun ve bunun da farkındasın.
بالله عليك, لقد خمنت ذلك بالحظ. أنت تعرف ذلك

Hayatta olduğum için kendimi şanslı hissediyorum.
لو انني اشعر بشيئ فسيكون بالحظ لانني علي قيد الحياه

Biraz şans biraz da zamanla kalıcı bir hasarı olmayacak.
،لكن بالحظ وبعض من الالتئام فلن يكون هناك ضرر دائم

Paris'e gitmek her kızın eline geçen bir şans değil.
ليست كل فتاة تتمتع بالحظ الكافي لكي تسافر لباريس

şansla melekle alakası yok, tamamen cesaretle ilgili, bu yüzden şimdi oraya çıkmalı, kalabalığın sesini bastırmalı... ve sadece futbola odaklanmalısın.
ليس لها اي علاقة بالحظ انها عن الشجاعة لذا يجب ان تخرج للملعب

Bunun şansla bir alakası yok arkadaşım. Hem de hiç.
الأمر لا يتعلق بالحظ، يا صاح لا يتعلق بالحظ

Belediye sarayına gitmezsem, kötü şansım olmayacak zannettim.
لقد اعتقدت أني إذا ابتعدت عن قاعة البلدية لن أحظى بالحظ السئ الذي كان لدي المرة السابقة

Şansı yaver giderse, gut zamanla azalır ve yeniden yürümeye başlar.
متمنيًا له بالحظ بأن يزول مرض النقرس لديه مع الوقت ويستطيع المشي ثانيًا

- İyi bir talih
بالحظ السعيد - و تصفيفة شعر عظيمة -

Şansın yaver giderse, en az 20 yıl yersin.
بالحظ الجيد, أفضل ما يمكنك أن تأمله 20 عاماً