"بالحكومة" - Translation from Arabic to Turkish

• hükümeti
• hükümete
• hükümet
• devlet
• hükümetiyle
• devlete
• hükümetle
• Hükümette
• hükümetini
• Hükümetin
• Devletten
• Hükümetten
• hükümetinin

Ancak, bir hükümeti yıkmak farklı bir şeydir, sağlam demokrasiyi kurmak ise biraz daha karmaşıktır.
ولكن الإطاحة بالحكومة المستبدة هو شيء وبناء ديموقراطية مستقرة هو شيء آخر تماماً شيء أكثر تعقيداً.

1936'da Neruda Madrid'de konsoloslukta çalışırken iç savaş çıktı ve bir faşist askeri diktatörlük hükümeti devirdi.
في عام 1936، حينما كان نيرودا يعمل في القنصلية في مدريد، نشبت حرب أهلية وأطاحت الديكتاتورية العسكرية الفاشية بالحكومة.

Mahmut Bey, şu sıralarda gerek TUSİAD'a gerekse hükümete karşı yaptığınız çıkışlarla bütün dikkatleri bir anda üzerinizde topladınız.
محمود بك، لقد أصبحت في الفترة الأخيرة في مركز الإهتمام بسبب مفاجئآتك التي اضرت بسمعة الجمعيات الصناعية وكذلك بالحكومة

Bize şimdi de federalistler dendiğini duydum. Güçlü bir merkezi hükümet fikrini desteklediğimiz için.
سمعت إننا أصبحنا فدراليين الآن لأننا نؤمن بالحكومة القوية

Video, 72 milimetrelik atışın gösterildiği bir devlet sırrı
الفيلم كان مصوراً عن بعد ٧٢ ميليمتر، فيلم خاص بالحكومة

Meksika hükümetiyle ve ayrıca merkezi Amerikan müttefikleriyle bağlantıya geçtik.
لقد اتصلنا بالحكومة المكسيكية وبالحلفاء الأمريكيين المركزيين

Olmaz. İngiliz mühendisini İngiliz hükümeti izler.
لا فمعنى ان تأخذ المهندسونالانجليز هو ان تقبل بالحكومة الانجليزية

ABD yeni hükümeti tanıyacak mı?
والآن، هل ستعترف الولايات المتحدة بالحكومة الجديدة؟

US hükümeti narkotik bölümü Thai hükümeti ile bağlantı kurdu General Yang'un Amerikaya iade edilerek bu hafta mahkemeye çıkarılmasını talep ettiler.
وكالة مكافحة المخدرات الأمريكية اتصلت بالحكومة التايلاندية لتسلم الجنرال للولايات المتحدة حتى تتم محاكمته هذا الاسبوع

Altı ay öncesine kadar Rus hükümeti Güvenlik Bakanı iken karşılaştığın suçlamalardan sonra istifa ettin.
وزير أمن بالحكومة الروسية الجديدة قبل ستّة شهور حتى إستقلت بسبب التهم التي إتهموك بها، عدواني‏

Ama onun terörist olmadığını biliyorum. İnternet sitelerine girip hükümete saydırır...
لكني أعلم يقينًا أنه ليس إرهابيًّا، إنه يلج المواقع ويندّد بالحكومة

Siyasete, polis gücüne, hükümete katılarak beladan kurtarın.
التحق بالسياسة، بالشرطة بالحكومة.. و قم بالتنظيف.

hükümet hatlarından yapılan psikolojik harekat aramaları.
قم بعزل المكالمات الخاصة بالعمليات النفسية، و الخطوط الخاصة بالحكومة.

Şimdi, açıkcası, Washington DC'de biraz zaman geçirirseniz bunun hükümet için gerçekten radikal bir durum olduğunu bilirsiniz.
والآن، حتى أكون منصفا، إذا قمت بتمضية بعض الوقت في واشنطن العاصمة، فإنك ستكون على علم بهذا المفهوم المتطرف الخاص بالحكومة.

Çoğumuz bekar ama, devlet işleri işte. Bu yüzden... Evet.
أعني جميعنا غير متزوجين ولكنّه أمر يتعلق بالحكومة وما إلى ذلك

4 tane ufak dosya, kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, gizli yerimizi ve devlet ile olan bağımızla alakalı dosyaları almış.
أربعة ملفات صغيرة قليلا ، إلا أنها تحدد هويتنا ما نقوم به ، مكاننا السري و علاقاتنا بالحكومة

Bir de insanlar neden devlete güvenmiyor merak edersiniz.
وأنت تتسائل عن سبب عدم وثوق الناس بالحكومة.

Özel sektörden gelen biri olarak, özel sektörde korkunç miktarda, hükümetle hiç bir ilgisi olmayan bir yolsuzluğun döndüğünü söyleyebilirim.
كشخص قادم من القطاع الخاص، أستطيع أن أقول لكم هناك كمية هائلة من الفساد في القطاع الخاص الذي لا علاقة له بالحكومة.

Hükümette etkili dostları olan sadık bir anti-komünisttir.
معادي مخلص للشيوعية مع أصدقاء مؤثرين بالحكومة

Şafakla beraber Macaristan'ın meşru hükümetini devirmek üzere Sovyet Ordusu ülkemize karşı saldırıya geçmiştir.
مع مطلع الفجر، هاجمت القوات السوفيتية دولتنا وذلك للإطاحة بالحكومة الديموقراطية الهنغارية الشرعية

Nasıl çalıştıklarını bilmiyorum Ama bunun nedeni uydular. Bunlar Hükümetin uyduları
أنا لا أعلم كيف تعمل أيضاً لكنّها الأقمار الصناعية الخاصّة بالحكومة

Devletten maaş aldığım bir işim vardı.
تعرف، كان عندي شغل... بالحكومة مجيئ راتب التقاعدي.

Hükümetten onunla birlikte çalışan herkesin ismini bize sağladı.
ولقد زودنا بالفعل بقائمةً لكل الأشخاص بالحكومة الذي كانوا يعملون معه

ABD hükümetinin güç kullanılarak devrilmesi fikrine inanıyor musunuz?
أتؤمنين بإستخدام القوّة للإطاحة بالحكومة الأمريكيّـة؟