"بالحماية" - Translation from Arabic to Turkish

• koruma
• korumacı
• koruyucu
• korunmuş

Bütün yurttaşlarımız için koruma sağlayacağız, sadece şehir içinde ya da sorunlu denilen bölgelerde değil.
سوف تزود مواطنينا بالحماية ليس من في المدن الداخلية أو ما يعرف بمناطق الخطر

Sıkı koruma altında olmanın keyfini çıkardıkları bu dağ vadilerine özgü bir türdür.
تتواجد هنا في الوديان الجبلية حيث يتمتعون بالحماية الرسمية الصارمة

Biliyorum, fakat bence aşırı korumacı davranıyor.
اعلم , لكني اعتقد انه يهتم بالحماية الزائدة

- Çok korumacı davranıyordu. - Onunla nasıl irtibata geçtiğini biliyor musun?
لقد كانت تشعر بالحماية منه أتعلم كيف كانت تتواصل معه؟

Bugüne kadar gördüğüm en koruyucu annesiniz.
بل أنتِ أحد أكثر الأمهات المبالغة بالحماية في العالم

Korunmaya ihtiyacı olan kadınlara kıyasla, ...koruyucu olduklarını düşünenler, daha az çekicidirler.
قارنت نفسي بالنساء اللاتي يحتجن الحماية و أولئك اللاتي يعتقدن بأنهن يجب ان يقمن بالحماية بدلا من أن يكن محميون فكان هذا أمر غير جذاب جدا

Kendimi hiç korunmuş hissetmiyorum.
لا أشعر بالحماية

Ama koruma ve hizmet etme sorumluluğun var.
لكن لديك التزام بأن تقوم بالحماية و الخدمة

Son karşılaşmamızda koruma ve para desteği sözü vermiştim.
في آخر لقاء لنا، وعدتك بدعمنا لك بالحماية و المال

Ona tam koruma sağlamak zorunda kalacağız, ne pahasına olursa olsun.
،يجب علينا أن نزوّده بالحماية الكاملة .مهما كان الثمن

6 metre genişliğindeki kanadı, diğer küçük balıklar için koruma sağlar.
اللخمة البصرية تأكل العوالق فقط جناح الـ 6 أمتار يزود الأسماك الأخرى بالحماية

Bana koruma teklif etmiştin. Korunacağıma söz vermiştin.
أنت عرضت علي الحماية أنت وعدتني بالحماية

Bu senin hakkında düşünürken beni daha korumacı olmaya yöneltti.
و شعرت بالحماية عند النظر إليك

Bazen biraz fazla korumacı olabiliyor.
. قد يصبح مفرط بالحماية في بعض الأحيان

Afedersin fazla korumacı oluyorsam.
ستسامحيني إن كنت اشعر بالحماية

Olaf, tanıdığım en korumacı zibididir.
آوليف)، هو أكثر مفرط بالحماية) شاهدته على الأطلاق

Toothless, hayır. Üzgünüm, Johann. korumacı davranıyor.
(توثليث)، لا، آسف (جوهان) إنه فقط يقوم بالحماية

Hayatınız boyunca gördüğünüz en koruyucu annelerden biri olduğumu söylüyorsunuz.
لذا فعندما تقول لي أنني واحدة من أكثر المبالغات بالحماية أرجوك...

Kendini bir koruyucu olarak görüyor.
إنه يرى نفسه كمن يقوم بالحماية

Vay, oğlumuza bakın. Nasıl da koruyucu davranıyor.
انه يقوم بالحماية