"بالحمل" - Translation from Arabic to Turkish

• hamile
• Hamilelik

Eğer sen hamile olsaydın, bebeği aldırır mıydın?
لأنك لو جربتي هذا الشعور بالحمل أعرف أنكِ ستقولي لي اجهضيه

Hasta hamile, preeklamsi olabilir. Bunu daha önce eledik.
المريضة حامل ربما تكون مشكلة بالحمل ، استبعدنا من قبل

Siz o imzayı atarak, eşin için altı ay içinde, hamile olmak istediğini belirttiniz.
و الآن , بالعقد الذي وقعتماه صرحتما بالحمل خلال ستة أشهر

Hamilelik ve bebekle ilgili konularda size soru soran sıradan bir hastane çalışanıyım.
أنا أي عامل في المشفى يسألك عن مسائلك المتعلقة بالحمل والإنجاب

Zamanında "Hamilelik sana yakıştı" demiştim de meğerse hamile falan değilmiş.
منذ ان قلت لها بانها تبدو جميلة بالحمل و لكنها كانت فقط سمينه

hamile kalmak istemiyorum. hamile gibi hissetmiyorum.
لا أريدُ أن أكون حامله أنا لا أشعرُ بالحمل

hamile kalmak için tek şansımın, o zaman olabileceğini biliyordum.
أعرف أن هذا كان قد يكون فرصتي الوحيدة بالحمل

Tahminimce sen iyi bir aileden gelen, hamile kalmış bir kızsın.
..تخميني هو أنك فتاة من عائلة عريقة تسببتِ لنفسك بالحمل

Sorun şu ki, kimse bırakın bir erkek çocuğumuz olacağını ...hamile olduğunu bile bilmiyor.
الأمر أن لا أحد يعلم بالحمل بجانب أنه فتى

- Diğer bir şey, onun dölünden hamile kaldın - hamile kalmak istediğimden emin değilim, daha şimdiden!
الشيءالتالي الذي سيحدث هو انك ستكونين حامل منه لا أعتقد بانني ارغب بالحمل سريعا

Uyandığımızdan beri, hamile olduğum fikrini kafamdan atamıyorum.
منذ استيقاظنا، لم أبارح التفكير في الشعور بالحمل

Sırf hamile kaldın diye pantolonlarını kontrol edebilen öğrencilerden farklı bir ayrıcalığın olmayacak.
كونك تسببتي بالحمل لا يعني ان تتلقيي معاملة مختلفة عن باقي التلاميذ الذين تمكنوا من ابقائه في سراويلهم

- Olmaz dedin diye sapık bir hamile fetişi olduğunu mu bilecektim?
إذا كان يفترض بذلك أن يجعلني أعلم أنّ لديك ولع بالحمل غريب الأطوار؟

Bir doula, blogger ve gazeteci olarak son on yıldır beyaz olmayan hamile kadınların, özellikle siyahi kadınların yaşadıkları sıkıntıların, beyaz hemcinslerinin yaşadıkları sıkıntılarla karşılaştırıldığında farkın ne kadar uçuk olduğuna dair insanları bilinçlendirmeye çalışıyorum
خلال عملي في العقد الماضى كقابلة تحولت إلى الصحافة والتدوين، ظللت أحاول دقّ ناقوس الخطر عن اختلاف تجارب النساء غير البيض، وخصوصاً النساء السود، عندما يتعلق الأمر بالحمل والولادة فى الولايات المتحدة.

Tekrar hamile kalmayı istiyor muyum bilmiyorum.
لا اعلم إن كنت أرغب بالحمل مرة أخرى

Hamilelik testi yapılsın.
حسنا ، استدعي المختص بالحمل وافحصيها بالفحص المقطع

Hamilelik hakkında diğer bir şeyse herkes sana farklı davranıyor.
الشئ المتعلق بالحمل بأن الناس يعاملونك بأختلاف

18inci yaş gününde ele geçirilmeni Hamilelik gibi görüyorsun.
تؤمنين أن الأستحواذ عليك في عيد ..ميلادك ال18 أشبه بالحمل

Hamilelik işleriyle alakalı olmazsa iyi olur, çünkü o iş biraz nahoş oluyor.
يفضل ألا يكون متعلقاً بالحمل لأنه أمرٌ مقزز

Neden yeni bir Hamilelik kitabı?
إذاً, فلِمَ كتابٌ آخر مُتعلق بالحمل ؟