"بالخجل" - Translation from Arabic to Turkish

• utanıyorum
• utandım
• utanç
• utanma
• utangaç
• utanıyordum
• utanıyor
• mahcup
• Çekinmem
• utanmıyor
• utanıyorsun
• utandı
• utanmalısınız
• utanır
• utanmış

Ben kendim de biraz utanıyorum ama bu iyi hissettiriyor.
و أنا كذلك أشعر بالخجل نوعا ما لكنه شعور جميل

Çok utanıyorum. Beceriksizmişim gibi hissediyorum. Kızgınım, stresliyim, önemsiz olduğumu hissediyorum.
أشعر بالخجل الشديد، أشعر وكأنّي فاشل، أشعر بالغضب والإحباط وعدم الأهميّة

Herkesin önünde tatışmasak? utandım.
هل باستطاعتنا أن لا نقف هنا ونتجادل أمام الجميع، لأنني أصاب بالخجل

Doğru olan şey, kadınların bu konuda konuşurken daha fazla utanç hissetmesidir.
بينما الصحيح، هو أن النساء يشعرن عادةً بالخجل عند الحديث عن ذلك.

Kimsede utanma kalmadı artık. Ve bizim de bununla övünmemiz gerekiyor.
للعلم لا احد يشعر بالخجل هذه الايام ولا وبل يحتفلون به

İnsanlar her zaman utangaç oldukları için... harika sevişmeleri kaçırır.
الناس بفسدون متعة الجنس في كل الوقت فقط لأنهم يشعرون بالخجل بالحديث عنه

Sadece seninle, dar görüşlü, duygusuz kasabalı tutucular gibi konuştuğum için kendimden utanıyorum.
أشعر بالخجل من الطريقة التي كلمتك بها بضيق أفق و عدم إحساس

Oh, Sandro, öyle utanıyorum, öyle utanıyorum ki. Yaptığımı gördün mü?
أوه,ساندرو,أنا أشعر بالخجل أنا خجلة جداً.هل رأيت ذلك؟

utanıyorum bundan.
الذين كانوا ودودين ذلك يجعلني أشعر بالخجل

En korkakça davranışı sergilediğimi söylemeye utanıyorum.
انا اشعر بالخجل لقولى انى تصرفت بمنتهى الجبن

- hayatımda ilk kez, senden utandım.
انها المرة الاولى فى حياتى التى اشعر فيها بالخجل منكى

O bizim yanıbaşımızda yatıp tüm umutları veriyorken arkadaşıma imrendim ben daha az umut verdiğim için neredeyse utandım.
شعرت مع رفاقي تقريباً بالخجل بأنّني أعطيت القليل جداً بينما هو الذي كان ينام بجوارنا أعطى كلّ شئ

Çok utandım. Herhangi olabilirdi.
شعرت بالخجل جداً قد يكون شخص أياً ما كان

Atalarımın yanına gidiyorum dirayetli refakatları sayesinde artık utanç duymayacağım.
أنا ذاهب لآبائي حيث الصحبة العظيمة يجب ألا أشعر بالخجل

Meksikalılar hakkındaki bu tek hikayeye inanmıştım, ve kendimden daha fazla utanç duyamazdım.
لقد وقعت في نظرة آحادية تجاه المكسيكيين ولا يمكن أن أشعر بالخجل أكثر من نفسي.

Yetiştirilme tarzım, onun son raddedeki utanma duygusunu ve reddedilme korkusunu anlamamda kolaylık sağladı.
تنشئتي سهلت فهمي لإحساسها الشديد بالخجل وخوفها من الرفض.

utangaç davran, cezbet onu. Kızların uzmanlık alanı işte.
قومي بإغرائه، وتظاهري بالخجل الفتيات يعرفن كيف يفعلن ذلك الهُراء

Barda bir şey söylemek istedim, ama yaptıklarımdan çok utanıyordum.
اريد ان اقول شيئاً للحانات لكن اشعر بالخجل لما فعلت

Maalesef ki bu ideoloji çok iyi işliyor, bu yüzden fakir insanlar fakirliğinden dolayı utanıyor olabilir.
للأسف أن هذه الفكرة لازالت حاضرة بقوة لذلك قد يشعر الفقراء بالخجل من كونهم فقراء

Size karşı çok mahcup hissediyorum Bay Holmes, ve size de sevgili Doktor Watson.
اشعر بالخجل الشديد لانك يا سيد هولمز و انت يا عزيزى الدكتور واطسون

Çekinmem, tereddüt etmem.
لا داعى لان اشعر بالخجل او التردد

- Tabii. John Wayne filmleri görmediğin için utanmıyor musun?
ألا تشعرين بالخجل لأنك لم تشاهدي فيلم لجون واين

Acaba biz tacizci ve fotoğrafçı hücumu mu bekliyoruz... yoksa sadece benimle görünmekten mi utanıyorsun?
هل نتوقع مجيء تتبع مصوري الفضائح ؟ او انك فقط تشعرين بالخجل من رؤيتهم لك معي ؟

Ben utandım, o utandı.
كما تعلم , لقد شعرت بالخجل وهى شعرت بالخجل

- Nasıl isterseniz. - Sizler de kendinizden utanmalısınız.
إن كان لكلامي أهميّة، فإنه عليكَ الشعور بالخجل من نفسك

Nihayetinde, o kişi gene sen oluyorsun ve beni bir kusma duygusu sarıp kendimden utanır bir duruma giriyorum.
في النهاية، إنها أنت ثانية و عندها أشعر بالغثيان و بالخجل من نفسي

İlkel bir teknoloji, engellenmesi kolay, utanmış olmalısın.
من السهل تعطيل تقنية بدائية كهذه يجب أن تشعر بالخجل