"بالخط الزمني" - Translation from Arabic to Turkish

• zaman çizgisine
• zaman çizgisini

Çocuğun hayatta kalmasının zaman çizgisine oluşturacağı etkiden bahsetmiyorum bile.
ولا داعي لذكر ما قد تحدثه نجاة هذا الفتى بالخط الزمني

Eğer zaman çizgisine bağlıysa, Edgewood yeni bir kurban bulmak üzere.
إن إلتزم بالخط الزمني نفسه فستكتشف جثة أخرى في (إدجوود) قريباً

Doktor'un zaman çizgisine en yakın yer burası.
هذا أقرب تقاطع لي بالخط الزمني للدكتور

Bu da demek oluyor ki, geçmişe gidip zaman çizgisini etkilemeden ZPM'i alabiliriz.
ما يعني أنه بإمكاننا العودة وأخذها، دون التأثير بالخط الزمني

zaman çizgisini biraz kurcalarsak ailelerinin rahatsız olacağını sanmıyorum.
لا أظن أنا عائلاتهم ستمانع لو عبثنا بالخط الزمني

Ne yani, zaman çizgisini sadece kendi ailen için mi tehlikeye atarsın?
ماذا إذاً ؟ أأنت على استعداد للمخاطرة بالخط الزمني لأجل عائلتك فقط ؟

Sanırım tanıdığım insanlar arasında zaman çizgisini bozmamdan etkilenmeyen tek kişi sensin.
أظن من بين الجميع أنتالوحيدة... التي لم تتأثر حقاً عندما عبثت بالخط الزمني

zaman çizgisini bozma riski konusunda beni dinleseydiniz bunlar olmazdı.
-للأسف لدينا مشاكل أجسم من (سافاج ) ليتكم أنصتم لتحذيري من خطر الإخلال بالخط الزمني

zaman çizgisini benim için tehlikeye attın.
خاطرت بالخط الزمني لأجلي