atlarla başlayabiliriz, çok direkt bir kategori. | TED | يمكننا أن نبدأ بالخيول وهي فئة واضحة جدا. |
Henüz bilmiyorum. Ama bunun atlarla bir ilgisi var. | Open Subtitles | لا أعلم بعد, لكني أظن أن للأمر علاقة بالخيول |
Henüz bilmiyorum. Ama bunun atlarla bir ilgisi var. | Open Subtitles | لا أعرف بعد, ولكن أعتقد أن الأمر له علاقة بالخيول |
Sanırım hiç kimseyi atları sevdiğin kadar sevmiyorsundur. | Open Subtitles | أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر |
En azından cebinde her zaman bir at listesi taşırdı eskiden. | Open Subtitles | على الأقل فقد كان يحمل قوائم في جيبه طوال الوقت تتعلق بالخيول |
Konu atlar olursa bana gösterecek bir şeyin olmadığından eminim. -Atı getirin. | Open Subtitles | أنا واثق أنه إذا تعلق الأمر بالخيول ليس هناك شيء يمكنك أن تريني |
Bu doğru. Pop atlara çok düşkün dedi. | Open Subtitles | يقول جدي أنه بنى هذه الأكشاك وملئها بالخيول |
Yine kazanırız, Atlardan... ya da gerekirse başka bir yerlerden. | Open Subtitles | سنعيد كل هذا - . بالخيول أو باى شىء أخر . سنعيد كل هذا |
Zeki bir doktor beni, atlarla destekli bir terapi programına soktu. | Open Subtitles | طبيب ذكي وضعني على تواصل ببرنامج علاج بالخيول |
Moğolların gücünün temeli atlarla olan ilişkilerine dayanıyordu. | Open Subtitles | حجر الزاوية في السيادة المنغوليه كان علاقتهم بالخيول. |
Bana sözleşmede atlarla ilgili kuralları göster o zaman. | Open Subtitles | ـ أعلمني عندما يكون لديك قاعدة إحتفاظ بالخيول في عقدك |
Erkenden kalkıp atlarla ilgilendiğim için alt katta yatardım. | Open Subtitles | أعتدت النوم في الطابق السفلي، لأني كنت أستيقط باكرًا لأعتني بالخيول |
- Bu ağıl eskiden atlarla doluydu. - Onlardan sıkıldım. | Open Subtitles | هذه الزريبة تعودت ان تكون مليئة بالخيول - لقد مللت منهم - |
atlarla ilgilenip gelip eşyalarını toplamana yardım ederim. | Open Subtitles | سأعتني بالخيول و أعود و أساعدك بجمع أشياءك ... |
Nal sesleri duyduğunuz zaman atları düşünün, zebraları değil. | Open Subtitles | عندماتسمعصوتالحوافر فكر بالخيول وليس الحُمر الوحشية |
Onları özgür ve vahşi bir şekilde koşarken gördüğüm zaman, daima ilk atları düşünürüm, ve onların nasıl da, Amerika'nın gerçek öncüleri olduğunu. | Open Subtitles | عندما أراهم يركضون, بعنف و حريه . أفكر عاده , بالخيول الأولى . و كيف كانوا, هم الرواد الحقيقيين لأمريكا . |
atları falan tımarlıyordum. | Open Subtitles | كما تعرفين، تنظيف الروث والعناية بالخيول... |
İki arabaya at, diğerlerine katιr koşuldu. Aynen dediğiniz gibi. | Open Subtitles | اثنان مربوطان بالخيول والباقي الى البغال ، كما امرت |
bu lanet olası bir at. | Open Subtitles | أعلمني حين يكون لديكم سياسة خاصة بالخيول في العقد |
Engelli koşu ilk başta atlar için çıkarılmış. | Open Subtitles | سابقاً .. كان سباق الحواجز . خاص بالخيول |
Ama Christopher'ın atlara güvenli bir yerde baktığını sanıyordum. | Open Subtitles | لكنني ظننت كرستوفر كان يعتني بالخيول في مكان ما بأمان |
Yine kazanırız, Atlardan... ya da gerekirse başka bir yerlerden. | Open Subtitles | سنعيد كل هذا - . بالخيول أو باى شىء أخر . سنعيد كل هذا |
Hizmetkarın Cicero, atlarla birlikte seni orada bekliyor olacak. | Open Subtitles | خادمك (سيسرو) سوف ينتظرك بالخيول |