"بالدخان" - Translation from Arabic to Turkish

• duman
• Dumanlı
• dumana
• Dumanla

İki saniye içinde duman odaya doldu
و امتلأت الغرفة بالدخان في حوالي ثانيتين.

Kenarları, Forcelli'yi, siyah mahkemeleri duman içinde, yazın nefes alınmayan yerleri?
في فيرجين ، في فورتشلَّا في تريبونالي وفي بالُّونيتُّو؟ سوداء وممتلأة بالدخان في الصيف ، بالكاد تستطيع التنفس

Tepesi duman rengi olmuştu çünkü yatağımda mum ışığında okurdum.
السقف كان مغطى بالدخان لأنني كنت أستخدم الشموع

Şimdi aklınızdaki tüm şeyler ile, bayanlar ve baylar, sizleri bir yolculuğa çıkarmak istiyorum Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına Dumanlı bir şehrin caz barında Sydney Opera Binasına dönüşüyorum.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Çünkü orası kadar Dumanlı ve gürültülü ki... dışarı çıkıp, hava almak zorunda kaldım.
لأن الماء مليء بالدخان والضجة هناك وكان علي تنشق بعض الهواء

Bu yaratığı bulmak zordur, o yüzden onu dumana boğacağım.
الخدعة تكمن في ايجاد هذا المخلوق لذا سنقوم بإخراجه بالدخان

annemin yeni mutfağının duvarlarında şeritler vardı; içerisi siyah Dumanla doldu.
وقد إمتلأ مطبخ والدتي بالكدمات وكان الهواء مشبعا بالدخان الاسود

Amerikaya baktığımızda, şehirlerin duman ve alevlerle sarılı olduğunu görürüz...
حين ننظر إلى أمريكا، نرى مُدُناً مغلفةً بالدخان واللهب

En kötü ihtimalle burası biraz duman altı olur.
أسوأ شيء قد يحدث أن المكان سيصبح مليء بالدخان هنا

Tuvalet duman dolu ve kapı kilitli.
المطعم مليئ بالدخان وشخص ما محبوس بالداخل

- Kara duman kötülükten çıkıyor değil mi?
‫الشر وحده مملؤ بالدخان ‫أليس كذلك يا راندي؟

Komfor, sadelik gibi. Sana sadece bir ton duman ve sırt ağrısı verir.
مثل الراحة والنقاء, فهم بالضبط كالذي يطلق الصاروخ ليستمتع بالدخان وليس الإنفجار

Beni görüşü sıfır olan duman dolu bir odada bıraktı.
لقد تركني في غرفة مليئة بالدخان مُنعدمة الرؤية.

duman içeren akıllı bir tekniği kullanarak dikkati dağıtmak suretiyle, beş boyutlu değişkenlerin tamamı ve sığırların güçlü anırmasıyla.
كيف فعلتها ؟ بتحويل الإنتباه مُستعملا حيلة ذكية بالدخان و تغيير خمس أبعاد و نهيق ماشية صاخب

Başka bir şey ile biz bu yeri duman kullanabilirsiniz düşünüyorum.
مع أيُّ شئٍ آخر تظنُ أنَّه سيساعدنا في ملئ هذا المكان بالدخان

duman sobadan içeri basıyor, bizi Dumanla boğacak.
أعني، الموقد، يتصاعد منه الدخان إنه ينوي إجبارنا على الخروج بالدخان

♪ Nereye gittiği bilinmeyen ♪ Dumanlı odada bir şarkıcı
* ذاهب إلى أي مكان * * مغني في غرفة مليئة بالدخان *

Bu şu anlama gelmez: Bir grup şirket temsilcisi Dumanlı bir NSA odasında oturuyorlar etrafa dolaşıyorlar ve tüm bu işler için arka planda gizli anlaşmalar yapıyor.
هذا لايعني أن هنالك مجموعة من ممثلي الشركة يجلسون في غرفة مليئة بالدخان مع الNSA يتصادقون ويعقدون صفقات جانبية عن طريقة تبادل المعلومات.

Kirli ve Dumanlı.
ومتربة ومتسخة ومليئة بالدخان

kapıyı kapadı. oda dumana boğulmuştu.
و أغلق الباب، و امتلأت الغرفة عن آخرها بالدخان.

Onu yenmenin tek yolu gerçek anlamıyla dumana boğmak.
الطريقة الوحيدة للتغلب عليه هي حصره بالدخان

Benim odam Dumanla dolmuştu. Pencereyi bulamıyordum.
غرفتي ملأت بالدخان لم أستطع إيجاد النافذة