"بالدماء" - Translation from Arabic to Turkish

• kan
• kanla
• kanlı
• kana
• kanı
• kanlar
• kandan
• kanıyla
• kanın
• kanının
• kanlarıyla
• başı
• kanlarla

Yarı çıplaktım, kan revan içindeydim ve yüzümden yaşlar boşanıyordu.
لقد كنت نصف عارية، ومغطاة بالدماء والدموع تنزل على وجهي.

Teşekkürler! Bizi bu kan canavarlarından kurtardığın için şükürler olsun Tanrım!
شكرا لك أيها الري على إخراجنا من تلك القلعة المليئة بالدماء

Her gün, ölümü, kan ve zafer ile onurlandırdığımın hayalini kuruyorum.
لم يمُر يوم لم أحلم فيهِ بتكريم الموتي بالدماء و النصر.

kanla kazanılmış gücüne saygıyla itaat edecek ve emrini camiadaki diğerleriyle paylaşacağım.
سوف أشرف و أطيع قواكِ، المكتسبه ..بالدماء وأتقاسم الكلمة مع بقية .الخلية

Her yıl toprağı taze kanla kutsadığı sürece bizi rahat bırakacak.
طالما تستطيع إبقاء الأرض مقدسة بالدماء الجديدة كل عام ستتركنا بشأننا

Cesedin etrafındaki kanlı ayak izleri sizce ne ifade ediyor?
ماذا تخبرك آثار الأقدام الملوثة بالدماء فى أرجاء المكان ؟

Annem dedi ki, "Askerlerle git." Yaralı, kana bulanmış askerler geri çekiliyordu.
لويبوف كوزينشنكو متطوعة بالجيش الأحمر كان الجنود ينسحبون وهم مصابون وملطخون بالدماء

İyi bir cevap. Bugün ellerime kan bulaştırmak zorunda değilim.
هذه إجابه جيده، لا يتوجب على أن أُلطخ بالدماء اليوم

Emin değilim ama bağın yaratılabilmesi için.... ...kan fedakarlığında bulunulması gerek.
أنا لست متأكداً لكن لصنع الشق يجب أن تتم التضحية بالدماء

Sonra bir bakmışım dairemde uyanmışım, elim yüzüm kan içindeydi.
والشيء التالي الذي أعرفه هو أنني استيقظت بشقتي مضرجة بالدماء

Pençeyi buraya getirdiler. Yara da taze. Kılıcında da yeşil kan var.
لقد جلبوا مخالب الوحش إلى هنا والجرح حديثاً وسيفه مُلطّخاً بالدماء الخضراء

Bu kadar kan kanıtından sonra daha uygun birini düşünemiyorum.
لم يكن ببالي أحداً قد يناسب للأمور المتعلّقة بالدماء غيرك.

Yüzü kirli ve gözyaşlarıyla doluydu. Tişörtü parçalanmış ve kan içindeydi.
كان وجهها متسخ ومليء بالدموع وقميصها ممزق ومغطى بالدماء

Yolunuz zorlu olacak ve kanla çizilecek.
الطريق سيكون عصيباً و سيكون منضباً بالدماء

Senin şerefine bu kurbanı sunuyoruz kanla kutsanmış ve ateşle!
نحن نعطيكي هذه التضحيه كتبجيل لك تطهرا بالدماء

Çamur birikintisinin alt tarafında kanla yazılmışa benzeyen bir gazete parçası var.
في قاع التل ورقة ممزقة من صحيفة مكتوب عليها بالدماء على ما يبدو:

Ölüm sebebi, kafatasının arkasına aldığı darbeler gözüküyor ki olay yerinde bulunan kanlı golf sopası da bunu destekliyor.
سبب الوفاة ناجمة عن عدّة ضربات بمؤخرة الجمجمة تتطابق مع مضرب غولف ملطخ بالدماء تمّ العثور عليه بموقع الجريمة

Dün beni götürdüğün o kanlı ve garip yeri de hatırlayamamıştın.
بالأمس ، المكان الغريب الذي أخذتني له المغطى بالدماء لم تتذكرهـ

Doktor pek çok şeydir ancak asla kana bulanmış değildir.
،كان الدكتور أشياء كثيرة لكنّه لم يكن أبداً غارقاً بالدماء

Gözlerimle gördüm onu. kana bulanmıştı, onun ardından şehir titriyordu.
لقد رأيته، مغرق بالدماء والطعنات، لقد ارتعدت المدينة في صحوته

Terebentini kaldır, betonun emdiği kanı ortaya çıkar.
أجل. إزالة التربنتين، كشف الأرضيّة الاسمنتيّة الغارقة بالدماء

Perişan, kanlar içerisinde.
. إنه ملقي هناك و مغطى بالدماء كان معجزة أنه بقي حيا

Nüfusun çoğunluğu yapay kandan memnun kalacak, evet.
أغلبية السكان سيكونون مقتنعين بالدماء البديلة , أجل

Bu topraklar Sırp kanıyla ıslandı. Ve burada yaşamamızı mı istiyorlar?
وهذه الأرض غارقة بالدماء الصربية, والآن يريدوننا أن نعيش هنا ..

Damarlarında dolaşan taze kanın kokusunu duyabiliyorum.
أستطيع الشعور بالدماء الساخنة تجري في عروقك

Magadha bayrağı, Kalinga kanının üstünden yükselecek.
راية ماغادا سوف ترفرف فوق كالينغا الملطخة بالدماء.

Kendi kanlarıyla ıslanacaklar! – Bir gün daha!
ـ سوف يبللون أنفسهم بالدماء ـ يوم آخر

Yola fırlayan peşinde üstü başı kan içinde bir adam olduğunu söyleyen bir kadının.
امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء

Kimliğinizi de bulsalar! Bu kanlarla!
حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء