Başlangıçta insanlar Yer'in aşağıda göğün ise yukarıda olduğunu fark etti ve hem Güneş hem Ay, Dünya'nın etrafında dönüyor gibiydi. | TED | أولاً، لاحظ البشر أن الأرض في الأسفل، والسماء في الأعلى، وأن كلا الشمس والقمر يقوم بالدوران حولهما. |
Biraz başı dönüyor ve şaşkın ama sanırım iyileşecek. | Open Subtitles | هــو يشعر بالدوران والتعــــــب ولكـــــن أظن أنه سيكون بخيــــر |
etrafında bir tur attık ve dönüp bize baktık. | TED | قمنا بالدوران حوله ونظرنا مجدداً إلى أنفسنا. |
Şimdi ringin etrafında dolaş. | Open Subtitles | اداؤك جيد لتقم بالدوران في الحلبة |
Önceki güzergah seçildi. Lütfen yasal bir U dönüşü yapın. Anlaşıldı! | Open Subtitles | تم تحديد المكان المطلوب قم بالدوران للخلف بطريقة شرعية |
Doğal evlerinden kilometrelerce uzakta... ve bilinmez bir işaretle durup daireler çiziyorlar. | Open Subtitles | الآن، بعيدين عن موطنهم الأصلي بعدة أميال، وكرد فعل لما يجهلونه، يتوقفون ويبدؤون بالدوران |
Dünya başlangıç için burada sonra Güneş etrafında hareket eder. | Open Subtitles | في البداية تكون الأرض ثابته ثم تبدأ بالدوران حوال الشمس. |
Başı dönüyor ve öldüğünü sanıyor. | Open Subtitles | تبدأ تصاب بالدوران والغثيان وتشعر بأنها سوف تموت. |
Çarklar dönüyor, tatlım, masumiyete doğru iniyorum. | Open Subtitles | العجلات بدأت بالدوران للتو، ياعزيزتي، وهي تقوم بإنتشال الأبرياء. |
Kader çarkı dönüyor. dönüyor ve dönüyor. | Open Subtitles | عجلة الثروة استمرت بالدوران على التناوب |
# Çünkü dünya durmuyor dönüyor # | Open Subtitles | * لأن العالم مستمر بالدوران يدور, ويدور * |
# Çünkü dünya durmuyor dönüyor # | Open Subtitles | * لأن العالم مستمر بالدوران يدور, ويدور * |
Bloğun etrafında birkaç tur at. Tamam mı? | Open Subtitles | فقط قومي بالدوران حول المحلات مرتين حسناً؟ |
Ama kuvvetli kuyruk rüzgarı nedeniyle bir tur atıp soldaki 24 nolu pisti öneriyoruz. Olumsuz kule.Bunu yapamam. | Open Subtitles | فنحن ننصحك بالدوران واستخدام المدرج 24 يساراً |
Dökerken dolaş. | Open Subtitles | قومي بالدوران بينما تسكبينه |
Dökerken dolaş. | Open Subtitles | قومي بالدوران حولها |
Burada birisi sağa dönüş yapıyor ve burada bir anda, birisi önümüzde U dönüşü yapacak ve biz bu davranışı öngörüp güvenli bir şekilde tepki verebiliriz. | TED | هنا شخص يقوم بالإلتفاف لليمين، وفي لحظة هنا، شخص ما سوف يقوم بالدوران أمامنا، ويمكننا أن نتنبأ بذلك التصرف ونتجاوب بطريقة آمنة. |
Lütfen U dönüşü yapın. Niye İngilizce konuşmuyor? | Open Subtitles | من فضلك قم بالدوران |
Eğer beş veya altı tane daha istersen parkta daireler çizmeye devam edebiliriz. | Open Subtitles | إذا أردتي أكثر يمكننا فقط أن نظل بالدوران بالمتنزه |
Etrafta daireler çizip aşağıda işlerin yolunda gittiğinden emin olacağız! | Open Subtitles | سنقوم بالدوران حولكم ونتأكد من أننا سنمسكهم من الأعلى |
etrafında uçuşan elektronlar ile içinde proton ve nötronların bulunduğu, kuarklardan oluşmuş parçacıklar. | Open Subtitles | بالدوران حول الخارج كان هناك الإلكترونات, وبالداخل البروتونات والنيترونات التى صُنِعت من الكواركس. |