"بالدينى" - Translation from Arabic to Turkish

• Baldini

Onlardan biri de İtalyan parfümcü Giuseppe Baldini'ydi.
أحد أولئك الأكثر شهرة ، صانع العطور الإيطالىّ جيوسيبى بالدينى

Baldini gençliğinde ona, bugünkü servetini sağlayan birkaç mükemmel parfüm yaratmıştı.
ولِكى يَكُونَ واثقاً، فى سابق شبابه ابتكر بالدينى عِدّة عطورٍ عظيمة حقاً بفضل ثروته

Ama şimdilerde Baldini iyice gözden düşmüştü. Modası geçmişti.
لكن الآن، بالدينى صار غير مُلمٍّ ، قديم الطراز

Giuseppe Baldini için ise, bu alışveriş, mücizevi bir şekilde, durmuş olan işlerini geçmişteki şanlı günlerini bile gölgede bırakacak şekilde tekrar canlandırmıştı.
الآن على الأقل، على السيد جريمال ذاته أما فيما يتعلق بـ جيوسيبى بالدينى فإن امتلاك جرينوى المعجزة أحال عملُه المُتدنى

Baldini onları sağlamayı kabul etti, ama Grenouille'in ona en az 100 kadar yeni parfüm formülü bırakması şartıyla.
،لكن رغبة فى السفر إلى جراس وإيجاد وظيفة كان فى حاجة إلى وثائق عامل بارع بالدينى وافق على إمداده بها

Yeni bir parfüm mü yapıyorsunuz, Mösyö Baldini?
هل ستبتكر عطراً جديداً سيد بالدينى ؟

Giuseppe, sen hala Parfüm Üstadı Baldini'sin.
مازلت بالدينى أعظم صانع عطور ٍ

-Chenier. Geldin demek. -Mösyö Baldini.
شينير ها قد جئت - سيد بالدينى -

Öyle olacağına eminim, Bay Baldini.
إنى واثق من نجاحه سيد بالدينى