"بالذكريات" - Translation from Arabic to Turkish

• anılarla
• anılar
• anıları
• hatıralarla
• Hatıraları
• anılarıyla
• hafızalara
• hafızasını

Kafasının içi anılarla dolu ve yapacak hiç bir şeyi yok.
رأسة تنفجر بالذكريات و و لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُة حوله

Demek istediğim, Oregon'a, bir kitap anlaşması ayarlamadan döndüm, bir ajansla anlaşmadan, kafam ve kalbim anılarla dolu döndüm, çok güzel yazarlara, bu kadar yakın durabilmiş olmanın hatıralarıyla.
كل ما أقوله هو، أنه حال عودتي الى أوريغون دون عقد تأليف، ودون وكيل نشر، ومعي فقط عقل وقلب مليء بالذكريات حول جلوسي القريب جدا ً من المؤلفين الرائعين.

Evet, yakında Şişko Sam'in elinde, üzerindeki giysiler ve içi anılarla dolu bir bavuldan başka bir şey kalmayacak!
قريبا كل ممتلكات فات سام ستكون البدلة التى يرتديها سيكون صندوقا ملئ بالذكريات

Şişman ve can sıkıcı oldular. anılar için yaşarlar, korkunç kadın hafızası!
.عندما ألتقيهن تغرقن بالذكريات .هذه الذاكرة الرهيبة للمرأة

anıları sanki bizi tanımış gibi tutuyoruz.
نحن نتمسك بالذكريات كما لو أنها تحدد لنا.

Özsu büyüklüğünde prostatım ve de kötü hatıralarla dolu bir kafam var.
ورأس ملئ بالذكريات السيئة انه الوقت لتسوية الامور

Sınıf setini ayarlayın. Bugünün Hatıraları geldi. Yapacak çok işimiz var.
استعدوا لدينا يومًا حافلًا بالذكريات

Sonsuz geçen günlerim geçmişin anılarıyla dolu.
ايامى التى لا تنتهى مليئة بالذكريات من الماضى ...

Şarap rohani gibidir. Kötü hafızalara gider ve dezenfekte eder.
النبيذ شيء روحاني إنه مطهّر ويذهب بالذكريات السيئة

Hiçbir şey hatırlamıyor. Doktor etkili bir uyarıcının hafızasını canlandırabileceğini söyledi.
حسناً، تقول الطبيبة أنّ بعض التحفيز يمكن أن يهرول بالذكريات للعودة

Kafasının içi anılarla dolu ve yapacak hiçbir şeyi yok.
ورأسه تموج بالذكريات التى لا يستطيع أن ينساها

Aslında burası eskiden onların yeriydi ve çok mutlu anılarla doluydu.
بل حقيقة ان هذا كان مكانهم وكان مليء بالذكريات السعيده

Dünyasını anılarla, ilişkilerle, seslerle, kokularla eşyalarla ve sevdiği insanlarla dolduruyoruz.
ملئ عالمه بالذكريات, الجمعيات أصوات, روائح أشياء وناس يحبهم

Güzel anılarla birlikte kötü anılar da gelir ve bende ikisinden de bolca var.
بالذكريات الجيدة تأتي الذكريات السيئة و قد حصلت على الكثير من كلاهما

Neden kötü anılarla dolu bir yere gelmiş ki?
لِمَ قد تأتي لهنا إن كان هذا المنزل مليء بالذكريات السيئة

Bu cüzdanı, hakkında yazı yazdığım kadına olan bağlarımı hatırlatması için, doğadaki asıl bağların parayla değil de anılarla ölçülebilen ekonomik olmayan insani bağlar olduğunu hatırlatması için saklıyorum.
أبقيها معي لتذكيري بالروابط التي تربطني بالشابات التي كتبت عنهم، روابط ليست اقتصادية بل شخصية في طبيعتها، لا تقاس بالمال لكن بالذكريات.

Biraz eski ama, anılarla dolu, ha?
إنهقديمإلىحدما، لكنه ملئ بالذكريات ؟

Bir sandık. Kabus diyeceğim anılarla dolu.
ملئ بالذكريات التى ادعوها كوابيس

Yani kötü anılar sende kalacak.
حسناً ، لكنك ستظل محتفظاً بالذكريات السيئة

Bu hava anıları geri getirdi.
آه، هذا الهواء المحمـَّل بالذكريات.

Belki de burası hatıralarla çok dolu diyedir.
ربما كان المكان مليئ بالذكريات.

Hatıraları hiddetledolu
مليئة بالذكريات و الغضب

Orası onun anılarıyla dolu.
ذلك المكان مليء بالذكريات معها

Genel bilgilerde sorun yok, kişişel hafızasını kaybetmiş.
تحاليلها العامة سليمة لاكنها لم تحتفظ بالذكريات الشخصية