"بالرئيس" - Translation from Arabic to Turkish

• Başkan
• Başkanı
• Başkanla
• patron
• Patronu
• Başkanın
• şefe
• başkana
• başkanını

Başkan Gizli Servis tarafından 6 km. ötedeki Parkland Memorial Hastanesi'ne yetiştirildi.
وقد هرع بالرئيس إلى مستشفى حدائق ميموريال , على بعد أربعة أميال

Hava eskortu göndereyim. Başkan'a ulaşman gerekiyor. Kuvvet komutanlarıyla toplantıda.
أريدك أن تتصل بالرئيس إنه في إجتماع مع رؤساء الجيش

Belediye Başkanı müdürü aradı, o da yardımcısını.
المحافظ اتصل بالرئيس والرئيس اتصل بالنائب

Başkanı arayacaksın, hemde çok acil öncelikle,
سوف تتصل بالرئيس, و عند بداية الشوط الاول,

Dumanı üstünde adam Başkanla görüşebiliyorsa neden bir kafeye saldırsın ki?
إن كان هذا الرجل المحترق على صلة بالرئيس لماذا إذاً هاجم المقهى؟

Sonra babamın huzuruna çıktım ve dedim ki "patron -ona 'patron' diye seslenirdim- ...patron, bir daha çöp tenekelerini yıkamayacağım."
كنت دائما ألقبه بالرئيس قلت يارئيس لا أستطيع أن أغسل أوعية القمامة بعد الأن

Sadece Britney Spears değil Amerikan halkının çoğu Başkan'a güvendi.
معظم الشعب الأمريكي وثقوا بالرئيس ولماذا كان عليهم فعل ذلك؟

Bunu yıllar önce yazmıştım, Başkan'la tanışmadan çok zaman önce.
كتبتُ ذلك قبل سنوات قبل فترة طويلة من لقائي بالرئيس

Bu konuda nasıl yardım edebileceğimi bilmiyorum. - Bu Çevre Koruma, bu Başkan demek.
لا أرى كيف يمكنني مساعدتك في هذا، هذه وكالة حماية البيئة، إنها متعلقة بالرئيس

Amerikan pin pon takımı bugün Başkan Nixon'la buluştu...
فريق الـ بينج بونج الأمريكى إجتمع بالرئيس نيكسون اليوم

Jack, Başkan Nixon ile konuştuk, ve vergi konusunda süreni uzatma sözü verdi... yurtdışında olmuş sayılabileceğin için.
جاك ستكون مسرورا لمعرفة أننا إتصلنا بالرئيس نيكسون و سوف يضمن لك استثناء على الضرائب على أساس أنك خارج الوطن

Ben, bense sadece Başkanı arayacağım ve onayı ilk ağızdan alacağım.
و ربما علي الاتصال بالرئيس و الحصول على الموافقة من القائد الأعلى

Efendim, bence Başkanı arama ve savaş uçaklarını havalandırma zamanı geldi.
سيدي، أعتقد إنه حان الوقت للإتصال بالرئيس و الطلب منه بأن يأمر بإستعداد الصواريخ المقاتـلـة

Ama hala istiyorsan Başkanı ara. Eminim meseleyi kökünden hallederi.
أجل,يمكنك الإتصال بالرئيس أنا على ثقة من أن ذلك سيجدي نفعاً أيضاً

Başkanı görüp bütün bunları yüzüne söylemeliyiz.
يجدر بنا الإلتقاء بالرئيس الآن و إخباره بذلك مباشرة

Başkanla ilişki yaşadığını söylemem cinsiyetçilikti.
وأنت محقة. كان عنصرياً مني أن أقول أنك على علاقة بالرئيس.

Şöyle diyelim, karınızın Başkanla ilgili birtakım meselelerle bağlantısı var.
دعنا فقط نقول أن زوجتك قاسم مشترك، في مجموعة من المصادفات والتي تتصل جميعها بالرئيس

Bayan Grant'in, Başkanla ilişkisi daima aynı kalacaktır.
علاقة سيدة جرانت بالرئيس ستبقى بالضبط كما هي

Ama bu duvarların dışında patron değil.
خارج هذه الجذران , هو ليس بالرئيس

Müdürden Patronu arayıp bir haber var mı diye sormasını istedik.
اطلب من المدير الاتصال بالرئيس ويرئ اذا كانت هناك اى اخبار

Başkanın 4 yıl görevde kaldığını biliyorum, ama bu sefer 15, 20 sene kalacak galiba.
أعلم بأنه يفترض بالرئيس أن يحكم 4 سنوات ولكن يبدو الآن أنه سيخدم من 15 إلى 20 سنة

Hastaneye geldiğimizi söyle ve şefe haber ver.
وأعلمي المستشفى أننا قادمون واتصلي بالرئيس

Çok duygusaldır. başkana çok bağlıdır.
إنّها عاطفية جداً وتشعر بأنها متعلّقة بالرئيس

Şimdi Togo eski başkanını aramak zorundayım, ve bitirdiğimde, öyle görünüyor ki dünyanın diğer kalanının sonu gelmiş olacak.
الآن يجب علي أن أتصل بالرئيس السابق ل توجو وعندما أنتهي , كما يبدو بقية العالم ستقترب من نهايتها