"بالربّ" - Translation from Arabic to Turkish

• Tanrı'ya
• Tanrı'nın

Tanrı'ya ve İsa'ya inanan bir kültürden geliyorum.
بزغت من هذه الثقافة الفرعية التى تؤمن بالربّ والمسيح، الأمر برمّته

- Yardımsever bir Tanrı'ya inanıyorum ama erkeklere özgür irade vermek...
أؤمن بالربّ الخيّر ..ولكنه يعطي الرجال حريّة الإرادة

Artık Tanrı'ya ya da cennete inancım kaldı mı bilmem ama cehenneme gideceksem bunu elimden geldiğince uzatmayı da kafama koydum.
أجهل إن ما زلتُ أؤمن بالربّ والجنّة، لكن إن كانت جهنّم مصيري فلسوف أحرص على تأخير ذهابي إليها ما استطعت.

"Tanrı'ya inanmıyorsun. Hiçbir ahlaki kurala inanmıyorsun.
أنت لا تؤمن بالربّ كما أنّك تؤمن بثمّة مبادئ أخلاقية!"

Kendinin Tanrı'nın muhabiri olduğuna inanıyor.
إنها تجعلهم يؤمنون , بأنها وسيطة روحانيّة بأنّ لديها صلة مباشرة بالربّ لمَ لا يفعلوا ؟

Tanrı'nın desteğinizin üzerime alacağım sorumluluğun getirdiği tevazu ile.
تواضعًا بالربّ بدعمكم بالمسؤولية التي ستكون مفروضة عليّ

Rahibin Tanrı'ya inanmaması harika.
بل الجميلُ أنّ الكاهنَ لا يؤمنُ بالربّ

Ve bu sizi ilgilendirmez ama ben Tanrı'ya inanıyorum ve huzuruna çıktığımda iyi bir izlenimim olsun isterim.
و هذا ليس من شأنك لكنِّي مؤمن بالربّ ... و أودُّأنّأترك إنطباع جيد حينما أقف أمامه

Tanrı'ya inanmıyorsun. Kişisel ahlaki ilkelere de inanmadığın ortada."
أنت لا تؤمن بالربّ كما أنّك تؤمن بثمّة مبادئ أخلاقية!"

Dediğin her şeyde yanılıyorsun çünkü sen Tanrı'ya inanmıyorsun ama benim inancım var.
إنّكَ مخطئ في كلّ شيء لأنّكَ لا تؤمن بالربّ...

Lanet olası Tanrı'ya yemin ederim, devam et!
أقسم بالربّ لو لم تتوقّفِ من الكذب عليّ

Tanrı'ya hâlâ inanıyorum.
ما زلت أؤمن بالربّ

Tanrı'ya yemin ederim, bütün bu şeyleri--- çöpe atacağım.
أقسم بالربّ سألقي بكل هذا الهراء -في القمامة مباشرةً !

Tanrı'ya eylemlerinizle hizmet edersiniz.
التفاعل هو ما يصلك بالربّ.

Bu sabah o şelaleye tırmanmamız Tanrı'ya, Norm Amca'nın ayak kanseri için dua ettiğim zamandan bile daha çok inanmaya başladım.
يدأتُ أؤمن بالربّ أكثر حتّى من وقتِ صلاتي لشفاء الخال (نورم) من سرطان القدم.

Tüm bu olanlardan sonra hâlâ Tanrı'ya inanıyor musun?
ألا زلت تؤمن... بالربّ مع كلّ ما يحدث؟

- Tanrı'ya inanıyorum.
-أؤمن بالربّ .

Tanrı'nın üstüne yemin ederim ki, bilmiyorum.
أنا فقط ... أقسم بالربّ بأنّي أجهل مكانها.

- Tanrı'nın soframda yeri yok.
ليس مُرحّباً بالربّ على مائدتي