"بالرصاص" - Translation from Arabic to Turkish

• kurşun
• vurularak
• kurşunla
• kurşuna
• ateş
• mermi
• vuruldu
• silahla
• dolu
• atış
• mermiyle
• kurşunlar
• vurdu
• vurulup
• vuruşunu

Bu pigmentin serbest kullanımı ressam hastalığı olarak bilinen ve bugün kurşun zehirlenmesi adını verdiğimiz duruma sebep oldu.
أدى الاستخدام الحر للصبغة الى مايعرف بمغص الرسامين، أو ما نسميه الآن بالتسمم بالرصاص.

kurşun kullanan ressamların şikayetleri arasında titreme, melankoli, öksürük, retina büyümesi, ve hatta körlük vardı.
الفنانون الذين عملوا بالرصاص عانوا من الشلل، الإكتئاب، السعال، توسع شبكة العين، وحتى العمى.

Sadece biz, Eva gibi vurularak, açlıktan ya da boğulmayla, ölebilirdik.
فقط كان يمكن أن نكون مقتولين بالرصاص مثل إيفا نموت جوعاً ، أو حتى غرقاً

Fakat iftira niteliğinde bir mambo yazıp ruhunu ateşe vermek varken, neden bir kurşunla vurayım ki?
إنتقام؟ بالطبع، لكن لماذا ..أجرح جسده بالرصاص بينما بإمكاني أن أحرق روحه بتشهيري العلني به؟

1872'den beri bu eyalette idam mangasıyla kurşuna dizme gerçekleştirilmedi.
لم يتم إعدامٌ بالرمي بالرصاص في هذه الولاية منذ 1872.

Bunu oldukça iyi anlayabiliyorum. Saçmayla dolu bir af tüfeğiyle yakın mesafeli ateş.
. أنا أتفهم ذلك تماماً بندقية صيّد مليئة بالرصاص ، عن قرب

Tüfek dolu iki varil ve mermi dolu bir varil buldular.
وجدوا اثنين من أكثر برميل كامل من البنادق وثالثة مليئة بالرصاص.

"Çok şey yaşandı, çok kişi vuruldu, çok kişi gazla zehirlendi."
العديد من الأشياء حدثت ، العديد رمُى بالرصاص ، العديد ماتوا

Sonra eve dönmüş ve orada silahla öldürülmüş şekilde bulunmuş.
لكنه عاد إلى المنزل وهناك عُثر عليه مقتولاً رمياً بالرصاص

Yerel çocuk doktoru çocuk kurşun zehirlenmesinin kriz boyunca Flint'te iki katına çıktığını fark etti.
اكتشف طبيب أطفال محلي أن حالات التسمم بالرصاص لدى الأطفال كانت بالفعل قد تضاعفت في بلدة فلينت خلال الأزمة.

Bunun yerin 911'i aramak isteyen olursa biz de kurşun zehrini devreye sokarız.
إذا ا قرر أحدكم الاتصال بالنجدة فسننتقل للتسمم بالرصاص

Üzerinize kurşun yağdığı zaman karşılık vermek zorunda kalırsınız.
عندما يطلق عليك الرصاص أنت مضطر أن ترد بالرصاص

- Hayır, analizler devam ediyor. Tek bildiğimiz, aşağı yukarı 5 yıl önce vurularak öldürülmüş olan iki beyaz erkek olduğu.
جثتي رجلين قوقازيان تم رميهم بالرصاص قبل حوالي 5 أعوام.

Seattle limanında Andrea Marlene adında bir yatta vücudu kurşunla dolu olarak güvertede yatıyor.
فذلك بسبب جسده المثقوب بالرصاص والملقى تحت ظهر المركب على سفينة اندريا مارلين في ميناء سياتل

Asılacak, iğneyle idam edilecek, elektrikli sandalyeye oturtulacak ve kurşuna dizileceksin.
ستعدم بطرق مختلفة ، حقنة فتاكة والكرسي الكهربائي ، ورمياً بالرصاص

Hadi baba, nasıl ateş edip arabanı... delik deşik ettiklerini anlatsana.
ابى, دعنا نسمع كيف فتحوا النيران و أمطروا سيارتك بالرصاص

Seninsuratınıkurşunladoldururum bir hafta mermi sıçarsın göt!
سأحشو وجهك بالرصاص حتى تتبرزة طوال الأسبوع

Sonra Petersburg'de vuruldu ve öldü.
ذهب بنفسه ليُقتل رمياً بالرصاص في بيترسبرج

Ajanlar üç saat önce evinde silahla öldürülmüş halde buldular.
وجده العملاء مقتولا رميا بالرصاص في شقّته قبل ثلاث ساعات

Bazı atış... diğerleri panik içinde ayak altında çığlık attı.
بعضهم رمياً بالرصاص والبعض الآخر سحق تحت الأرجل جراء الذعر.

Philippe Neuville'in cesedi vücudunda 2 mermiyle çöp tankında bulununca herkes Gonzales'ten şüphelendi.
عندما وجد إبن نيوفيل ميت في الحاوية تم رميه بالرصاص مرتين كونزالس كان المتهم الأساسي.

Silahı ateşleyen siz değilseniz, nasıl oluyor da kurşunlar kadının vücudunda?
كيف يمكن أن تموت بالرصاص إن لم تستعملوا المسدس؟

Ve bu silahlı soyguncu dükkân sahibini sırtından ölümcül şekilde vurdu.
وهذا الرجل المسلح يضرب مالك المحل بالرصاص فى ظهره

Sayın Vali, bildiğim kadarıyla bebek vurulup öldürülmüştü.
يا سيادة المحافظ، لقد فهمت أن الطفل قد قتل رمياً بالرصاص مع والديه

En iyi vuruşunu yap.
خذ افضل بالرصاص.