"بالزيارة" - Translation from Arabic to Turkish

• ziyaret
• ziyarete
• ziyaretinizle
• ziyaretçi kabul

Yapmam gereken her şeyi yapmama rağmen bana ziyaret izni vermiyorlar.
وقد فعلت كل ما يجب فعله ومازالوا لم يسمحوا لي بالزيارة

Ben elbette, aile ziyaretleri ile papalık elçisini ziyaret planını ayarlarım, sen de eğlenceleri düzenlersin.
وسنحتفل بالعيدين معاً سأهتم بالزيارة الملكية, بالطبع والمندوب البابوي،

İşte sana hapisten çıkınca ziyaret edeceğime dair söz verdiğim tüm insanların listesi.
هذه قائمة بأسماء اشخاص وعدتهم بالزيارة بعد خروجي من السجن

Bu binada mı çalışıyor, yoksa sadece ziyarete mi gelmiş?
لنعرف كل شيء عنه إذا كان يعمل في المبنى أو يقوم بالزيارة فقط

Kim olduğunuzu biliyorum Bayan Greenleaf ama acil bir sağlık durumu olmadığı sürece ziyarete izin vermiyoruz.
أنا أعرف من أنت يا آنسة جرينليف ولكن ماعدا الدواء والطوارئ نحن لا نسمح بالزيارة

Sofya Andreyevna, sonunda ziyaretinizle bizi şereflendirdiniz.
صوفيا أندريفنا. أخيراً ، أنتِ تشرفينا بالزيارة.

Derhal bırak beni. Yoksa, sahip olduğun ne kadar ziyaret hakkı varsa hepsini kaybedeceksin.
إبتعد عني وإلا ستخسر أياً كان لازال لديك حق بالزيارة

ziyaret etmek veya saygılarınızı sunmak isterseniz...
ان كانت اي منكن ترغب بالزيارة او تقديم التعازي

Küçük bir mola verecek, o esnada sizi ziyaret etmesi mümkün mü?
عندما يحين وقت الأستراحة القادمة في الطيران هل تسمح بأن يقوم بالزيارة ؟

ziyaret ettiklerinde gürültüden durulmuyor.
يصدرون الكثير من الضوضاء حينما يقومون بالزيارة

ziyaret etme için uygun mu diye sana sormak istedim.
أردت أن تحقق معكِ إذا كان لا بأس بالزيارة.

Geçen sefer hapse girdiğinde ziyaret haklarını kaybetti.
لقد خسر حقه بالزيارة بعد أخر مرة سٌجن فيها

Yirmi dört saat de ziyaret yapabiliyorsun. Ne zaman istersem yani.
يسمحون بالزيارة لمدة أربع وعشرون ساعة لذا بإمكاني الذهاب في أي وقت

Ama belki bir iki kez ziyaret etmişimdir.
ولكن ربما قمت بالزيارة, مرة أو مرتين

Bu dosya elime dün geçti ve ben de "Gidip bir ziyaret edeyim, belki bir ihtiyaçları vardır" diye düşündüm.
- بالأمس استلمت هذا الملف و فكرت أن أقوم بالزيارة و أقدم نفسى , فى حالة احتياجك لأى شىء

Bir ziyaret edebilirim diye düşünmüştüm, tabi sorun olmazsa.
فكرت أن.. أقوم بالزيارة إذا لم تمانعي

Ben sadece psikiyatrisi olarak onu ziyaret ettim.
أنا قمت بالزيارة لأني طبيبة نفسية

Halen Bay Sherrington'ın sana yaptığı ziyarete aklım gidiyor.
ما زلت مشتتا بالزيارة التي دفعت من قبل السّيد شرينغتون

- Öyle. Her hafta sonu ziyarete geleceğine söz ver.
عليك وعدي بالزيارة كل عطلة إسبوع.

Beni Excelsior'dan aradılar ziyaretinizle bizleri onurlandıracağınızı bildirdiler.
لقد هاتفونى "من" اكسلسيور... بانك ستشرفنا بالزيارة.

Beni gibilerin ziyaretçi kabul etmesine izin vermiyorlar, dedektif.
لا يسمحون لأشخاصاً مثلي بالزيارة أيّها التحري