Bu dediğin yatakta osurmaktan evsiz birini öldürmeye kadar her şeyi kapsar. | Open Subtitles | هذا يغطي كل شيء , من اخراج الريح بالسرير إلى قتل مشرّد |
Zamanın yarısını yatakta yatarak kendimi yaptığım şeyin doğru olduğuna ikna ediyorum. | Open Subtitles | نصف الوقت أتمدد بالسرير أقنع نفسي أن ما أفعله صحيحاً لكل الناس |
Onu yatakta tutun, ve çenesini hardal yakısıyla sarın. | Open Subtitles | ابقيه بالسرير و ضعي ضمادات الخردل على صدره. |
İlaçlar beni iyileştirene kadar, Avrupa'ya gideceğim gün içinde yetenek avcıIığı yapacağım ve gece de kendimi yatağa kelepçeleyeceğim. | Open Subtitles | لحين أن تقوم بتصليحها الأدوية سأذهب إلى أوروبا سأقوم بالأستطلاع خلال النهار و في الليل سأقوم بتكبيل نفسي بالسرير |
Ardından kollarımı ve bacaklarımı kalın deri kayışlarla metal yatağa bağladılar. | TED | ثم ربطوا ساقي وذراعي بالسرير المعدني بأشرطة من الجلد السميك. |
Eğer yatak boş kalacaksa, ben yatakta yatarım. | Open Subtitles | أنظري,اذا لم ينم احدنا بالسرير سوف أنام في السرير |
Böyle güzel bir sabahı yatakta geçirmek istemiyorsunuz değil mi? - Schulz? | Open Subtitles | انتم لاتريدون ان تظلوا بالسرير فى هذا الصباح الجميل |
Bu haftrasonunu yatakta geçireceğim. | Open Subtitles | سوف امضي العطله الاسبوعيه بالسرير.شكرا لك |
O gece yatakta kardeşlerimle sohbet ettikten sonra.. | Open Subtitles | تلك الليلة بالسرير بعد ان تحدثت مع اخواتي المزيد من ذكريات الصف الخامس |
Yetişkinlerin yatakta yaptığı şeyi yaptı. | Open Subtitles | أثناء ذلك الشيئ الذي يقومون به البالغون بالسرير |
Ayrıca yatakta çıkardığın bazı seslere bayılıyorum. | Open Subtitles | إلى جانب، إني أحب بعض من تلك الضوضاء التي تصدرها بالسرير |
İki insan aynı yatakta olmasalar da yatakta iyi olabiliyorlarda, bunu gerçeğe dönüştürmek ne kadar zor olabilirdi? | Open Subtitles | كنت افكر, إن كانوا شخصان جيدان بالسرير عندما لا يكونوا بنفس السرير كم كان ليكون التحويل صعباً؟ |
yatakta söylemen gereken tek sözler, pis sözlerdir. | Open Subtitles | الكلمات الوحيده التي يجب عليكِ قولها بالسرير هي كلمات قذره |
Eğer bir anlam ifade edecekse, her yatağa attığımı ona anlatmadım. | Open Subtitles | لن أجري للمنزل في كل مرة أكون فيها بالسرير مع شخص آخر لأخبره. |
Hala şansım varken seni yatağa bağlamam gerekirdi. | Open Subtitles | وجب أن أدّبسك بالسرير ،عندما سنحت لي آخر فرصة ،وكأنك كنت الفراشة |
...ranzanın alt katında, RJ'in altında uyurdum ve gece yatağa işeyecek diye ödüm kopardı. | Open Subtitles | كنت أنام بالسرير الأعلى و آر جي بالسرير الأسفل وغضب لأنني تبولت وأنا نائم |
Cristina yatağa düşünce Vicky'nin ne Barselona'ya gidecek ne de gezecek hali kalmıştı. | Open Subtitles | بعد أن علقت كريستينا بالسرير فيكي كانت تتوق للعودة لبرشلونة و لم تكن في مزاج مناسب لزيارة معالم المدينة |
Mesleki önerim, yatak istirahati ve soğuk kompres olacaktır. | Open Subtitles | الراحة بالسرير و الكمادات الباردة هى نصيحتي المهنية |
Tunç zırhını kuşanıp yatağın etrafında yürür. | Open Subtitles | ينقضّ عليك مرتديًا كامل ردائه الرسمي المجنون بالسرير |
Köşemize çekilebileceğimizi, yataktan çıkmayacağımızi, eve sipariş verebileceğimizi ve not ortalamasını konuşacağımızı. | Open Subtitles | أنه يمكننا أن نقيم بجحر، ونبقى بالسرير نلتقى الطلبات الخارجية، ونتحدث عن المعدلات |
Bir düşünsene, yatağına uzanmışsın ve üstünü örtmüşsün gibi rahat olabilir. | Open Subtitles | فقط فكري به من الممكن أن يكون مريحا, مثل الأستلقاء بالسرير وسحب الأغطية |
Geceleyin yatağımda, kokusunu hâlâ hissedebiliyor ve onu kollarımla sarmalamak için can atıyordum. | Open Subtitles | فيالليلعندماابقىوحدي بالسرير كنت ما أزال قادرا على شم رائحتها كمإشتقت أن أضمها بين زراعي |
yatağı indirelim. Hadi. | Open Subtitles | أنقلوه سريعاً بالسرير |
İnsanları telaşlandıracağına yatağında olmalıydın. | Open Subtitles | انت يفترض أن تكون نائم بالسرير بدلاً من أن تقوم بأقلاق الناس |
Evet, sırf Hintli bir kadınla yataktasın diye eski bir Hint sevişme kılavuzundaki manyakça pozisyonları deneme iznin var mı sanıyorsun? | Open Subtitles | فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟ |
Komşunun oğluyla yataktaydı, kafası iyiydi, Tanrı bilir neyle. | Open Subtitles | ، كانت بالسرير مع فتى الجيران . الله أعلم بما كانت متعاطية من مخدر |