"بالسلاسل" - Translation from Arabic to Turkish

• zincirli
• zincirle
• zincirlerle
• Zincir
• zincirlenmiş
• zincirler
• zincirlenmişti
• zincirledi
• zincirlenerek
• zincire vurulmuş
• prangalı

Burada zincirli yaşamaktan iyidir.
أفضل من أن تعيش مقيداً بالسلاسل تحت هذه الطوابق

Eminim ki geri gömmeyi ya da asite atmayı ya da zincirle bağlayıp göle fırlatmayı düşünmüşsündür.
أنا متأكدة انك فكرت بإعادة دفنها أو تذويبها بالحمض او لفها بالسلاسل الثقيلة و رميها في بحيرة

Aslında, o kadar asi bir çocuktu ki Odin onu toprağın derinliklerinde zincirlerle bağladı.
حقيقة لوكي كان كالطفل المنفلت مما جعل أودين في النهايه يقيده بالسلاسل في باطن الأرض

Aww. Zincir çetesi olmaktan bir halka uzaktasınız.
أنتم قريبون جدّا من أن تصبحوا مثل المساجين بالسلاسل

Mahvolmuş bir deve zincirlenmiş, korkunç bir kızgınlıkla yanıyordu.
التى كُبّلت بالسلاسل مع عملاق مُدمّر, وكان يحترق بالأستياء الرهيب

Bana, herkes görsün diye, bedeninin hala zincirler içinde sallandırıldığını söylediler.
قيل لي ان جسده لاايزال معلقا مربوط بالسلاسل ، ليراه الجميع

Toothless zincirlenmişti ve günlerdir ağzı kapalıydı.
كان تــوثــلس بالسلاسل و مكمم لعدة أيام.

Buraya zincirli olarak getirilmiştim, efendim. Ne düşündüğünüzü bilmiyorum.
لقد أحضرت الى هنا مكبلا بالسلاسل سيدى لا أعرف ماذا أفكر

Bu kadar ağır olduğunu bilsem seni orada zincirli bırakırdım.
لو أنني أعلم أنك ثقيل هكذا لتركتك مقيد بالسلاسل

Köleler denize atıldıklarında birbirlerine zincirle bağlıymış.
العبيد كانوا قد قذفوا في البحر ... وكانوا جميعهم مسلسلون بالسلاسل سوية ...

İçeri girdiklerinde kapıyı dışarıdan zincirle bağlayacağız.
سنقفل الأبواب بالسلاسل من الخارج،

Beni tekmelediler, zincirlerle vurdular. Ne yaptıklarına bir bakın.
ركلوني, ضربوني بالسلاسل إنظروا ماذا فعلوا بي

Hızınızı biraz azaltmak için de bacaklarınıza Zincir takılır.
وسنقيد أرجلكم بالسلاسل لنثقل عليكم فعلا

"Zincir ve kilitlerle Tilki'nin avında
تعقبوه بالسلاسل والأغلال

Altı hafta boyunca, dışarıya zincirlenmiş ve sadece özgürlüğünü satın almaya çalıştı diye.
إنها مربوطة بالسلاسل في الخارج لمدة 6 أسابيع

Altın zincirler, bilezikler ve madeni pullarla tamamen kaplanmıştı ve yüzü bir maske gibiydi.
كانت كلها مغطاة بالسلاسل الذهبية, والأساور المتلألئة ووجهها مثل القناع

Ölüme terk edilmişti Nairobi'de pis bir kerhanenin bodrumunda boruya zincirlenmişti.
وقد غادر ليموت بالسلاسل إلى الصنابير في الطابق السفلي من بيت قذر للدعارة في نيروبي

- Kamyonlarla silahlar ne içeri, ne de dışarı geçebilsin diye kendini girişe zincirledi.
لقد ربط نفسه بالسلاسل على البوابة... ليمنعهم من ادخال شاحناتهم واسلحتهم أو اخراجها

Hercules ve Arias'ın zincirlenerek götürüldüğünü sen de görmedin mi?
و لكن هل لاحظت أن هرقل و أريس أخذو بعيدا بالسلاسل

Bize getirdiğiniz bu dilenci de kim bir suçlu gibi zincire vurulmuş?
من هذا البائس الذي احضرته لنا؟ مقيد بالسلاسل مثل المذنبين

prangalı mahkûmlarla bebek baltanı kullanarak kayaları parçalıyordun!
مكبل بالسلاسل تكسر الأحجار بذلك المعول الصغير؟