"بالشكل" - Translation from Arabic to Turkish

• şekilde
• yoldan
• yapıda
• gerektiği
• yeterince
• yanlış
• biçimde

Daha açık söyleyecek olursak, bütün ışıklar yeşil yanacak şekilde ayarlanacak.
إقصد بالإخلاء أن تكون المفاتيح موضوعة بالشكل الصحيح وجميع الإشارات خضراء

Uygun ve yerinde olduğunu düşündüğü şekilde hükümeti yönetebilen abim bunlardan birisi.
الأمر يتعلق بأخى أن يتمكن من إدارة حكومته بالشكل الذى يراه مناسباً

İstediğiniz cevabı almak için soruyu doğru şekilde sormalısınız ve barışı sağlamak için doğru şekilde hayır demelisiniz.
عليك طرح أسئلة بطريقة صحيحة لتحصل على الإجابات المقنعة، و عليك أن تقول لا بالشكل الصحيح ليبقى السلام.

Kaynaklarımızın doğru yoldan kullanılmasını sağlamak zorundayız.
يجب أن نتأكد أن مواردنا تستخدم بالشكل الصحيح.

Tarihsel bir yapıda.
بالشكل التاريخي.

Olması gerektiği gibi emisyonları azaltmıyoruz.
لسنا نحد من انبعاثات الغازات بالشكل الكافي.

Ve sonra anladım ki aslında, iki alanda da yeterince ileri değildik ki bu şeyleri tamamen açıklayabilelim.
ثم أدركت أننا بالواقع لسنا متطورين بالشكل الكافي في أيّ من المجالين لتفسير الأمور بالشكل الوافي.

Ama diğer yandan Amazon bu işi yanlış bir şekilde yaptı.
بينما ما قامت به أمازون قامت به بالشكل الخاطئ المعكوس.

İnşa bittiğinde, inkar edilemez şekilde iki fiziksel gemi olurdu: Atina'da demirlemiş olan gemi ve bir adamın arka bahçesindeki gemi.
وحين تنتهي العملية فسيكون لدينا سفينتان متطابقتان بالشكل: السفينة التي ترسو في أثينا، والأخرى الموجودة في حديقة أحدهم.

Özellikle de kurumların dönüşümüne hep aynı şekilde yaklaşmaya devam edersek.
لاسيما إذا استمرينا في مقاربة تحول المنظمات بالشكل الذي لطالما عملنا به.

Toplu karar alma, iyi bir şekilde yapıldığında, bireysel karar almadan daha iyi.
إن اتخاذ القرارات الجماعية أفضل بكثير من اتخاذ القرارات الفردية لو تمت بالشكل الصحيح.

Sadece bıçağı avucumda bu şekilde tutacağım.
سوف أقوم باحكام القبض على السكين بقبضتي بالشكل التالي.

Sistemler şu anda tasarlanmış bir şekilde işlemiyor.
و لن تُفلح في مهمتها بالشكل الذي هي عليه الآن.

Eğer cömertlik edeceksek, bunu uygun bir şekilde yapalım.
ولو كنا سنصبح كرماء, فلنقم بها بالشكل الصحيح

Bu ifade, savunmanızı tehlikeye atacak bir durumda sizi sınırlandıracak şekilde yorumlanmamalıdır.
هذه السياسة لايجب أن تفسر على أنها مقيدة بالشكل الذى . يعرض قوات الدفاع للخطر

Görevimi, dadımın benle gurur duyacağı bir şekilde icra edeceğimi umuyorum.
إني أتطلع لإنجاز مهامي بالشكل الذي يرضي عني مربيتي

Ellerin boynuma dolanmış şekildeyken doğru bir şekilde yapamadım.
لم أستطع القيام به بالشكل الصحيح وذراعك حول عنقي

Evet hayatımızı kökünden değiştiren anlar olur... ama her zaman... bekleyebileceğimiz yoldan olmaz.
نعم, هناك لحظات تغير حياتنا للأبد ولكن ليست بالشكل الذي نتوقعه

Bak, bu işi yanlış yoldan yapma, ben sadece ve teninin tonu seyahat etme yasağı...
لا تفهم بالشكل الخاطئ لكن نمط بشرتك يجب أن تكون

- Tarihsel yapıda değil.
انها ليس بالشكل التاريخي.

Yine de, "tail-sitter"da olan sofistike algoritmalar yok, bu da uçması için onu fırlatmam gerektiği anlamına geliyor.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

Komşular seni yeterince beslemediğimi düşünüyor, sanırım.
الجيران يعتقدون أنني لا أُطعمكَ بالشكل المناسب، أعتقد.

Doğru gitmesini sağlamak için yanlış gidebilecekleri düşün.
فكر بكل خطأ يحتمل أن يحدث لتتأكد من فعل الأمر بالشكل الصحيح.

Arayıp, uygun biçimde davet etmek istiyorum.
سأتصل بك بالشكل اللائق وأدعوك إلى الخروج