"بالصحيفة" - Translation from Arabic to Turkish

• gazetede
• gazeteyi
• gazete
• gazeteyle
• gazeteye
• gazetedeki
• gazetelerde
• gazetelere

Yedi yılını Suriye'de hapiste geçirdi gazetede yazdığı bir yazı yüzünden.
لقد قضى 7 سنوات في السجن بسوريا بسبب شيء كتبه بالصحيفة

gazetede ilanınızı gördüm. Boş odanız var mı acaba?
،رأيت إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

gazetede ilanınızı gördüm. Boş odanız var mı?
،رأيتُ إعلانك بالصحيفة هل هناك غرف شاغرة؟

Bayan Amalia, iki gün önce burada ortaya çıkıp, sonra yeniden ortadan kaybolan kayıp kişi için neden gazeteyi aradığımı bilmek ister miydiniz?
سيدة أماليا هل تريدين معرفة سبب اتصالي بالصحيفة عن الشخص الذي ظهر هنا منذ يومين ثم اختفى مجدداً؟

gazete senin Özgür Aşk makaleni yayınlamaya devam edecek mi, H.G.?
اتش جي هل ستستمر في الكتابة بالصحيفة بقسمك الخاص الحب المطلق ?

Şimdi, izin verirseniz gazeteyle röportajımız var.
الآن ، يجب أن تعذرونا ، نحنُ يجب أن نعمل مقابلة بالصحيفة

Baba, bugünkü gazetede tahrik edici bir şeyler gördün mü?
أبي، هل وجدت أي شيء مثير بالصحيفة اليوم؟

Bilhassa, üniversiteye... giriş sınavını geçtikten... ve ismi gazetede çıktıktan sonra.
في حين أنها كانت قد اجتازت امتحان القبول بالجامعة وكان اسمها بين كشوف المقبولين بالصحيفة

Çanta verandada duruyordu. Sonra gazetede Maya'nın kayıp olduğunu okudum. Bu doğru mu?
بعدئذ شاهدت بالصحيفة أنها مفقودة أهذا صحيح؟

Kızlar için yarım peni ama eminim gazetede kendi köşesi olan bir erkeğin hayır etkinliğine bağışta bulunmaya yetecek parası vardır.
نصف قرش للفتيات, لكني متأكدة بأن رجل له عامود خاص به بالصحيفة يمكنه تحمّل التبرع.

gazetede yazdığına göre, gerçek olmalı.
حسنًا، إنه مكتوب بالصحيفة لابد أنه حقيقي

Üç hafta önce gazetede karısının ölüm ilanını gördüm.
قبل ثلاثة أسابيع رأيت وفاة زوجته بالصحيفة

gazetede fotoğrafına bakıyorum şu an.
لابد أنها هي، إني أنظر لصورتها بالصحيفة.

O da bana bir eleştiriye hazır olduğun zaman gazeteyi araman gerektiğini söyledi, tamam mı?
وقد قال انه عندما تكون انت مستعدا لعمل اعلان فقط اتصل بالصحيفة ، حسناً ؟

Ben de yerel gazeteyi aradım ama reklam alan gazetelere yardımcı olma konusunda pek hevesli değiller.
واتصلت بالصحيفة المحلية لكنهم مُتعنتون حقاً بشأن إعطاء معلومات ..الأشخاص المُعلنين، لذلك

Onunla aramda bir anlaşma olsa, neden gazeteyi çağırayım ki?
لم اتصلت بالصحيفة إذا كنا متفقين؟

Oh, evet, bu senin gazete dağıtmana bayağı yardımcı olur.
نعم ستكون رائعة في وجهتك إلى عملك بالصحيفة

Bu gazete ve senin torunun hakkında senin olabileceğinden daha fazla umursar oldum.
في الاهتمام بالصحيفة وبحفيدك بشكل أكبر مما فعلت أبداً

Şimdiyse gazeteyle alakalı konularda artık bana güvenmiyor.
و الآن لا يثق بي بأي شيء يتعلّق بالصحيفة

Uçakla havaya yazdırdığı yazıdan mı yoksa gazeteye verdiği tam sayfa ilandan mı?
هل عرفتِ عن طريق طائرة الكتابة بالسماء التي إستأجرتها أمي أو عن طريق إعلان بصفحة كاملة بالصحيفة ؟

Evet ben onun gazetedeki tek bağlantısıyım.
حسناً، أنا صلة وصله الوحيد بالصحيفة

Son iki hafta boyunca, ailenin özel sorunları gazetelerde yazıldı çizildi.
لقد أمضيتي الأسبوعان الماضيان بمشاكل عائلتك الخاصة التي طبعت بالصحيفة

Birçok insan gazetelere kıçını siliyor.
الكثير من الناس يمسحوا مؤخراتهم بالصحيفة