"بالصدمات" - Translation from Arabic to Turkish

• şok
• elektroşok
• EKT

"Yarın bir şok tedavisine alınacaksın. " dendiğin zaman titremeye başlıyordum.
كنت أرتجف عندما يخبروننى أن لدى جلسة علاج بالصدمات الكهربائية غداً

Bana şok tedavisi uyguladıklarını biliyor muydunuz?
هل تعلمون أنهم أعطوني علاجاً بالصدمات الكهربائيه ؟

Elektrikli şok tedavisinin... insancıl bir patentini aldım... nefret terapisi, hipnoz...
حصلت على براءة اختراع توليفة من العلاجات بالصدمات الكهربائية الرحيمة وعلاج للكراهية والتنويم المغناطيسي والعقاقير

şok tedavisinin son aşaması. Bunu hep yaparlar.
هذا جُزءٌ من آخِر جلسَة عِلاج بالصدمات الكهربائيَة، إنهُ يفعلونَ ذلكَ دائماً

Zaten elektroşok tedavisi görüyor, elektrikle infazdan çok da farklı bir şey değil.
أعني، لقد نالَ العِلاج بالصدمات الكهربائية و الذي ليسَ بعيداً عن الصدمَة الكهربائية

İki elektrokonvülsif terapi, yani EKT seansı sonrası, semptomları iyileşti.
فبعد جلستين من العلاج بالصدمات الكهربائية، اختفت الأعراض.

şok terapisi gördükten sonra her defasında hafızasını kaybediyor.
انها تفقد ذاكرتها بالكامل بعد كل جلسة علاج بالصدمات الكهربية

şok terapisinin yan etkileri var mıdır doktor?
أليست هذه آثار جانبية للعلاج بالصدمات الكهربية ؟

Ama adam şok terapisi önerince kızımın gözlerine baktım ve gözlerindeki acıyı gördüm.
لكن عندما اقترح ذلك الرجل علاج بالصدمات الكهربائية نظرت إلى طفلتي والألم الذي في عينيها

Ona elektro şok tedavisi uyguladıklarını biliyor musun?
هل عرفت أنها كانت تحت العلاج بالصدمات الكهربية؟

Burası tedavi odası, şok tedavisi gördüğü yer.
إنها غرفة العلاج حيث تلقت العلاج بالصدمات

Kolay bir iş değil, ama şok terapisinden iyidir.
لن يكون عملاً هيناً ولكنه أفضل من العلاج بالصدمات الكهربائية.

Elektro şok işkencesi karmaşık bir iştir.
التعذيب بالصدمات الكهربائية هو عمل فوضوي

Sabah küçük bir şok terapisi yaptım ve işe hazırım.
فقط علاج بالصدمات الكهربائية في الصباح وسأكون بخير

şok terapisi makinesi kullanıyor.
حسـناً , إنـه يـستخدم آلة العلاج بالصدمات الكهربـائية

Komadaki hastalara şok terapisi mi? Ne diye?
عـلاج بالصدمات الكهربـائية لمريض في غيــبوية لمـاذا بحق الجحيم ؟

Seninle aynı soruna sahip kişiler, şok tedavisiyle iyileşebilir.
إن الناس الذين يعانون من علل أشبه بعلتك يتعافون بالعلاج بالصدمات

şok.zombileri. şok tedavisi yapılırken dönüşenler var.
الزومبي المصعوقين، المرضى الذين تحولوا خلال علاجهم بالصدمات

Fakat bu konuşma teknolojik olmalı, bundan dolayı elektroşok terapisi üzerine konuşacağım.
لكنه يجب أن يكون من الناحية التكنولوجية، لذلك سوف أتحدث عن العلاج بالصدمات الكهربائية.

Fakat sonra, insanların EKT üzerinde aşırı olumsuz düşünceleri olduğunu görünce deneyimini paylaşmaktan vazgeçti.
ولكن عندما أدركت أنّ لدى الكثيرين انطباعاً سلبياً عن العلاج بالصدمات الكهربائية، توقفت عن مشاركة تجربتها.