"بالصمت" - Translation from Arabic to Turkish

• Sessiz
• sessizlik
• sessizliğin
• sessizlikle
• çeneni
• sessizliği
• sessizliğini

Mahkemeler, Sessiz kalma hakkına başvurmayı bugüne kadar hiç kanıt olarak kullanmamıştı.
المحكمة لن تاخذ ابدا بحق الالتزام بالصمت.. يمكن ان يستخدم كدليل للادانة

Rahibe Mary... 20 yıl önce Sessiz kalmaya yemin etti.
الأخت ماري أخذت عهدا بالصمت منذ أكثر من عشرين سنة

Bunu içine atarsan, gezinin geri kalanında tamamen Sessiz olacağım.
قومي بـ إغراق هذه ، و سأقوم بالصمت لباقي الرحّلة

Sana sessizlik boykotu uygulayıp kadına baktığını kabul etmeni .beklemekle çok çocukça davrandım.
تعلم، كنت أقوم بفعل شيء طفولي معاملتك بالصمت بإنتظارك تعترف بتفحّصك لتلك الفتاة

Pekala, eğer söyleyeceklerim gerçekten ona yardımcı olacaksa sessizlik yeminimi bozacağım.
حسناً، عليّ أن أخلف عهدي بالصمت مادام ما سأقوله سيساعدها

Eskisi kadar kavga etmiyoruz. Dün öylece oturduk, konuşmadık bile. sessizliğin keyfini çıkarttık.
أمس جلسنا سوية , ليس بالمستوى التي تعرفِ أن تتحدثِ معه , فقط تتمتع بالصمت المريح

Sayın Başkan, sizce neden Sessiz kalmam emredildi?
سيدي الرئيس , لماذا تعتقد أنه تم أمري الإلتزام بالصمت ؟

Kızgın ama bana karşı Sessiz kalamaz çünkü bunun benim hoşuma gideceğini bilir.
لكنها لا تستطيع معالجتي بالصمت لأنها تعلم أني أحب ذلك

Sessiz kalma hakkınız var.
لديك الحق بالصمت ورفض الاجابة عن اي اسئلة

Tüm bu Sessiz muamele artık bayatladı.
أسلوب التعامل مع الأمور بالصمت أصبح قديماً.

Ona telefon ettim, mesaj ve mail gönderdim ama düğün öncesi hala çok Sessiz.
بعثتُ لها رسالة نصّية هاتفية، وبريداً إلكترونياً لكنّها تلوذ بالصمت تماماً بينما أوشكَ العُرس.

Bir vatandasi tutukluyorum. Sessiz kalma hakkina sahipsin.
أضع مواطنا رهن الإعتقال لك الحق أن تلزم بالصمت

Aramızda ortak bir hor görme olsa da bu Sessiz tedavi için seni suçlayamam.
على الرغم من عدم إحترامنا المتبادل لا يمكنني أن ألومك على معالجة الأمور بالصمت

Sizin zeka ve canlılığınıza onun bulunduğu mevkiinin gerektirdiği sessizlik ve saygı da eklenirse bu evliliği makul karşılayacağını düşünüyorum.
ومرحك وحيويتك سيكونان مقبولان لها على ماأعتقد عندما يعالجان بالصمت والأحترام وسوف تعتبره نوع من النشاط الزائد

O bugün sessizlik orucu tutuyor! Kutsal ip elinde.
اليوم هو نذرها بالصمت فهي تربط الخيط المقدس

sessizlik, genç bayan. Devam et. Ona bak, lütfen.
التزمي بالصمت أيتها الـسيدة الـشابة، واصل كلامك وانـظر إليها من فضلك

Bu iş bittiği zaman da, sessizlik bir ödül olur.
حالما يتم الإنتهاء من العمل نكافأ بالصمت

Hadi o yüzden sessizliğin tadını çıkaralım ha?
لن أسمع صوتها إلا بعد ثلاثة أيام ولأجل خاطر الجميع؛ دعننا نستمع بالصمت

Annem de onu,konuşmayarak cezalandırırdı,sen de öyle yaptın sanki babam derdi ki,üzgünmüş gibi yapıp,sessizliğin keyfini çıkarıyor
كانت تعاقبه بعدم التحدث وأتعرفين بم كان يهمس لي ؟ كان يقول تظاهر بأنك حزين واستمتع بالصمت

Kimi kararnamelerle uzaklaştırıldı diğerleri sessizlikle.
البعض سيرحل بعيدا بسبب مرسوم والباقي، بالصمت

Şimdi oraya döneceksin gülümseyeceksin ve çeneni kapayacaksın.
برنامج العمل خاصتي ؟ .. ستعودين إلى هناك ، و ستبتسمين .. و ستلتزمين بالصمت

Sen durdurulmazsan, sessizliği kabul etmezsen o senin onursuzluğun ve ihracını düzenleyecekti.
ما لم ترضخ,و تلتزم بالصمت فسيلفق لك تاريخا تمهيدا لطردك بشكل مهين

Üç yıldan beridir kocası, müvekkilimin kardeşinin taziye ziyareti hariç sessizliğini korumaya devam etmiştir.
لثلاث سنوات استمر زوجها بالصمت باستثناء مرةٍ واحدة عندما زارها لتقديم واجب العزاء بشقيقها