"بالصين" - Translation from Arabic to Turkish

• Çin

Yani modern Danimarka'dan çok, antik Çin'e benzerdi belki de.
لذا قد تكون أشبه بالصين القديمة منها من الدنمارك الحديثة

Bu yarışmayı kazandığımızda Çin'de projemizi açıklamak için bir gösterim yapmak zorunda kaldık.
لذلك عندما فزنا بالمنافسة كان علينا ان نقوم بعمل معرض بالصين لشرح المشروع

Kızıl Çin'i tanıdıkları anda Japonya Tayvan'la diplomatik ilişkilerini koparacak.
اليابان ستقطع العلاقات الدبلوماسية مع تايوان إذا إعترفت بالصين الشيوعية

Balığın pullarının bu tondaki pembeye boyanması Çin'e özgü bir uygulamadır.
تلك خدعة تلوين قشور السمك, لون الوردى الخفيف خاصة تماما بالصين.

Yüzyıl Çin'inden sihirli bir yaratık. Vaktiyle çok şaşırıcı şeylere inanmışlar, değil mi?
سحري من القرن الخامس بالصين من المدهش ما صدقه هؤلاء الناس ، صحيح؟

Eğer geleceğe dokunmak, geleceği tatmak istiyorsanız, Çin'i deneyin - malum Konfüçyüş'ü.
وان اردت ان تشعر بالمستقبل .. ان تتذوق المستقبل عليك بالصين .. بكونفوشيوس القديم

O sıralar, üniversiteli binlerce kızla beraber Çin'in ulusal televizyonu tarafından yapılan tarihindeki ilk seçmelere katılmıştım.
في نفس ذلك الوقت كنت ذاهبة لتجربة الأختبار أول تجربة لي من قبل التلفاز القومي بالصين مع آلالاف من الفتايات الجامعيات.

işlerini kaybeden insanları ifade ediyor. Çin'de 1998 ile 2000 yılları arasında 21,37 milyon insan işinden oldu.
من سنة 1998 إلى 2000، 21.37 مليون شخص فقدوا وظائفهم بالصين.

Akademik olarak en iyi performansı sergileyene bir bakalım: Çin'in Şangay bölgesi.
دعونا نلقي نظرة على أفضل الأكاديميات أداءً: إقليم شانغهاي بالصين.

Bir jimnastikçi olmak için, 1970'lerde Çin'in Hunan Eyaleti'nde iki yıl boyunca eğitim gördüm.
تدربت لكي أصبح لاعبة جمباز لمدة سنتين في هونان بالصين في السبعينات

En son duyduğum şu ki, şu an Çin'de yirminin üstünde üniversite tamamen İngilizce eğitim veriyor.
علمت مؤخراً، ثمة أربعا وعشرين جامعة منتشرة بالصين حاليا تدرّس كل مناهجها عبر اللغة الإنجليزية.

Birçok şey incelenebilir fakat şuna bir bakın; 30 yıl önce, Çin'de hâlen fakirdik.
كثير من الأمور يمكن دراستها، ولكن انظروا لهذا: منذ 30 عاماً، كنا لا نزال فقراء بالصين.

İşin tuhafı, bu yeni bir hikaye değil, ama bu sefer sadece Çin'in hikayesi değil.
الغريب أن هذه ليست قصة جديدة، ما عدا أن هذه المرة لا يتعلق الأمر بالصين.

Çin Seddi, Çin'in en büyük turistik ilgi odağı.
المعلم السياحي الجاذب الأكبر بالصين هو سور الصين العظيم

Bu denklemi kullanarak Çin'in 2040 yılındaki nüfusunu hesaplayın.
إستعملوا هذه المعادلة لحساب السكان بالصين في سنة 2040

Amerikalılarda daima, çoğu Amerikalı'da Çin'e karşı özel bir bağ, özel bir ilgi olmuştur.
لطالما انتاب معظم الأمريكيون شعورًا خاصًا ارتباطًا خاصًا واهتمامًا خاصًا بالصين

Şu an Çin ile olan ilişkilerimizin ne kadar kırılgan olduğunun farkında değil misin?
ألا تدرك مدى هشاشة علاقتنا بالصين حالياً؟

Son dakikada çıkan bir şey ama Çin'den gelen üç devlet yetkilisiyle yapılacak olan bir toplantı bu.
لكنه اجتماع مع ثلاثة مسئولين كبار لتسهيل طريقنا بالصين

Çin'de karst manzaralarının altında kalmış binlerce gizemli mağara var.
يوجد بالصين الألاف من الكهوف الغامضة تختفي تحت مناظر الظاهرة للكارست

Gerçi Japonya, Çin'de daha fazla nüfuz sahibi olsa, hiç de fena olmayacaktı.
رغم أنه لن يكن من السيء أن تستحوذ اليابان على المزيد من السيطرة بالصين