| Kardeşim, bu bebeği tesadüfen buldum. | Open Subtitles | الأخّ الكبير، وجدت هذا الطفل الرضيع بالصّدفة. |
| Kapıya vurduğunuzu tesadüfen duydum. | Open Subtitles | بالصّدفة فقط سمعت صوت طرقتك على الباب |
| O gün seni tesadüfen bulup almadık. | Open Subtitles | لم نأخذك ذلك اليوم بالصّدفة. |
| O kadar ufak bir tasvirle ya yanlışlıkla başka bir adama verirsek? | Open Subtitles | فقط بهذا الوصف البسيط ماذا لو أننا أعطيناها بشكل خاطئ إلى الشخص الخاطئ بالصّدفة ؟ |
| tesadüfen'mi karşılaştılar? | Open Subtitles | هل تقابلوا بالصّدفة ؟ |
| O konservelerin parasını ödemeden yanlışlıkla mağazadan dışarıya çıktım çünkü köpeğimi kontrol edecektim. | Open Subtitles | خرجت من الباب بالصّدفة بدون دفع ثمن تلك العلب لأنني كنت اطمأن على كلبي كلبي مربوط أمام المتجر |
| Biri yanlışlıkla yıkamışa benziyor. | Open Subtitles | يبدو ان شخص ما وضعه خلال الغسل بالصّدفة |
| yanlışlıkla bırakmışım. | Open Subtitles | وضعتهُ هناك بالصّدفة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 