"بالضبط أن" - Translation from Arabic to Turkish

• tam olarak

Ghost için tutuklama emri çikarttirmak istiyorsaniz çikartabilirim ama somas Patrick Egan'in Ghost olduguna dair kanitiniz tam olarak nedir acaba?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Ghost için tutuklama emri çıkarttırmak istiyorsanız çıkartabilirim ama Thomas Patrick Egan'ın Ghost olduğuna dair kanıtınız tam olarak nedir acaba?
وإذا أردتٍ مذكرة لإعتقال جوست سأوقع واحدة الآن , ولكن ما هو دليلك بالضبط أن توماس باتريك ايجان هو الشبح ؟

Bütün işi ben yapmam gerekirken bunu onun yaptığını düşünmesini tam olarak nasıl sağlayacağım?
كيف من المفترض بالضبط أن أفعل كل ذلك العمل و أن أجعله يعتقد بأنه هو الذي فعل ذلك ؟

İşte tam olarak istediğin oldu.
أترين؟ الآن ما أردتهِ بالضبط أن يحصل قد حدث

Onunla tam olarak ne yapacağım?
وماذا عليّ بالضبط أن أقوم به معه؟

tam olarak iyi denemez bence.
لا يمكننى بالضبط أن أسمى ذلك تحسنا

Peder, tam olarak ne anlatmaya çalışıyorsunuz?
أبتى ماذا تحاول بالضبط أن تخبرنى أياه؟

Yani tam olarak ne yapmam gerek?
لذا.. ماالذي تحتاجونني بالضبط أن أفعله؟

Ümitlerinin tam olarak nasıl yıkılmasını istersin?
كيف تريد بالضبط أن تُطرح أرضاً؟

Ve tam olarak Nasıl bir itibarının olduğunu düşünüyorsun?
ومن تظن بالضبط أن تكون طيّب السمعة ؟

tam olarak ne yapmamı istiyorsun peki?
وماذا تريد مني بالضبط أن أفعل؟

Oğlum, Marcus buradan tam olarak ne zaman gitti bilmem lazım.
يا بني، أريد بالضبط أن أعرف متى غادر (ماركوس) هذا المكان

Çalışsın derken tam olarak ne kastediyorsunuz?
مالّذي تعنيه بالضبط "أن يعمل" ؟