"بالضبط كما" - Translation from Arabic to Turkish

• aynen
• tam olarak
• tam da
• harfiyen
• gibi gitti
• öğretildiği şekilde

Bu şarkıyı zaten duyduk binlerce defa, aynen böyle, senin söylediğin gibi.
لقد سمعنا هذه الأغنية بالفعل مئات المرات هكذا بالضبط كما غنيتها بالضبط

İncil'deki herşey, aynen orda belirtildiği şekliyle kabul edilmelidir.
كل شئ فى الإنجيل يجب أن نتقبله بالضبط كما ذكرت

Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.
و اوقفنا القارب، و بالضبط كما تنبا العلماء.

Ama yarın her şey tam olarak planlandığı gibi gitmezse, üzülmeni istemiyorum.
لَكنِّي لا أُريدُك لكي تُزعَجَ إذا كُلّ شيءِ لا يَذْهبُ بالضبط كما هو مخطط غداً.

Mutluydum, çünkü bu çocuklar Scratch'i tam da bizim istediğimiz şekilde kullanıyorlardı.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Eğer söylediklerimi harfiyen yerine getirirsen sorun çıkacağını sanmıyorum.
لو َعمَلُت بالضبط كما أَقُولُ، أنا لا أعتقد انة سيكون هناك أيّ مشاكل.

Soyulduklarını bile anlamadılar, her şey planladığımız gibi gitti.
لا أحد علمَ أنّهم سُرقوا بالضبط كما خططنا

Ama beklemediğin ya da kabul edemeyeceğin şey... görevini sana öğretildiği şekilde yaptığın için... kendi şefinin odasında sırtından hançerlenmektir.
ما لا تتوقعه او توافق عليه فستحمله على ظهرك في مكتب رئيسك لتؤدى عملك بالضبط كما لقنوك

Muharebe, 7 Aralık'ta başlayacaktır aynen planlandığı gibi.
العدوان سيبدأ فى 7 ديسمبر .. بالضبط كما حددنا

Siz de aynen söylediğim gibi yapacaksınız.
وأنت ستَعمَلُة بالضبط كما اخبرُك لتَعمَلُه.

- Asıl şaşırtıcı olan her şeyin aynen babamın dediği gibi olması.
- المذهل أنه .. حدث الأمر بالضبط كما قال أبي أنه سيحدث

Odan aynen bıraktığın gibi. Kiraya verdiğimiz adam dışında.
غرفتك بالضبط كما تركتيها ماعدا الشاب الذى أستأجرها

Sydney bilgiyi CIA'e sızdırdı ve gerisi aynen tahmin ettiğiniz gibi oldu.
سرّبت سدني إنتيل إلى وكالة المخابرات المركزية، وأدّت البقية بالضبط كما توقّعت بأنّه.

Kapsülün içinde olan şey tam olarak olması gerekendi.
ما حدث داخل الكبسولة بالضبط كما كان مُتوقع أن يحدث

Hayır, tam olarak düşündüğün kadar kapsamlıydı.
لا، لقد أخذ وقتـاً طويلاً بالضبط كما إعتقدتَ.

Ailesi olay yerine vardığında, her şeyin tam olarak onun anlattığı şekilde gerçekleştiğini görmüşler.
، حينما ذهب والديه إلى مسرح الجريمة كانت بالضبط كما وصفها

Tıpkı anlattığım gibi, tam da başlangıçta, olası çözümler her yerden önümüze geliyordu.
بالضبط كما وصفتُ لكم في البداية، تم أخذ الحلول المحتملة من كل مكان.

Aslına bakarsan tam da beklediğim gibi sonlandı kurnazca inkar edişin dahil.
حسناً , لقد انتهى بالضبط كما توقعت مع انكار مخادع

Kesinti tam da müstehcenlik otoyoluna yapacağımız geziden önce oldu.
أجل , المدينة مظلمة جداً بالضبط كما كنا أنا و أنت نتجول عبر الطريق الوعرة

Artık hayatın tehlikede. Ve eğer yaşamak istiyorsan gece boyunca söylediklerimi harfiyen yapacaksın.
حياتك على المحك الآن , و اذا أردت أن تعيش , فخلال الليل ستفعل بالضبط كما أقول

Ama, söylediklerimi tam olarak harfiyen yapacaksın.
ولكن اريدكِ ان تقومي بالضبط بالضبط كما اقول فهمتي ذلك؟

Dediklerimizi harfiyen yaparsan kimsenin burnu bile kanamaz.
افعل بالضبط كما وجهناك ولن يصاب احد بأذى

Herşey planlandığı gibi gitti.
كُلّ شيء مَحْسُوب بالضبط كما خطّطتُ.