"بالضبط لكن" - Translation from Arabic to Turkish

• ama
• tam olarak

Neler yaşadığını tam olarak biliyorum, ama cesur olmalısın, tamam mı?
أعرف ما تمر به بالضبط لكن يجب أن تكون شجاعاً، حسناً؟

Tamam, onlara detaylı bir şey söylemeyeceğim ama bir şeyle ilgili bir gerçeği bildiğinizi varsayalım ama bunu söylemek potansiyel olarak birisine ciddi zarar verebilir.
حسناً , لن أكون دقيقة بالضبط لكن فرضاً , أنكم تعرفون الحقيقة , بشأن أمر ما , لكن لو أفصحتم عنها قد تأذون شخصاً ما

Nerede olduğunu tam olarak bilmiyorum ama nerede olabileceğini biliyorum.
لا أعرف مكانه بالضبط لكن أين يمكن أن يكون أخبرني

Tam değil. ama Öğle yemeği için Bayan Lamont ile bir sülün parçalamayacak mısın?
ليس بالضبط.لكن الاتتناول الغداء مع انسة لامونت؟

Tam tanrı değiliz, ama seni düşmanlarından kurtarmak için cennetten geldik.
لسنا آلهة بالضبط لكن السماء أرسلتنا لتسليمك من أعدائك

Neler olduğunu bilmiyorum, ama onların bir hapishaneden kaçmadığını biliyorum.
أنا لا أعرف ما يحدث بالضبط لكن هؤلاء ليسوا هاربين من السجن

ama bu kriz çözümlenmezse ve korumamız altındaki bir ülke tehdit edilirse, çıkarlarımızı savunmaktan başka çaremiz kalmaz.
بالضبط لكن إن لم تحل هذه الأزمة قريبا والبلاد التى تحت حمايتنا

Onu tam orda öldürebilirdim, ama emin olmalıydım.
أنا كنت سأقتله هناك بالضبط لكن كان لزاما علّي أن أكون إيجابي.

tam olarak ne deniyor bilmiyorum, ama küçük bir adam.
لا اعرف ماذا اطلق علية بالضبط لكن,هو رجل صغير

Kesinlikle. ama David Lind'in hayatta kalacağını hesaba katmamış.
بالضبط, لكن لم يأخذ في اعتباره بقاء ديفيد ليند علي قيد الحياة

tam olarak değil ama 10 metreye kadar belirlerim.
حسناً ، ليس بالضبط لكن يُمكنني أن أضيق نطاق البحث إلى 10 ياردات

Kesinlikle, ama fırsatı kaçırmadan kullanman lazım.
بالضبط, لكن عليك الإستفادة من ذلك قبل فوات الآوان.

tam olarak ne olduğunu bilmiyorum ama, burada birşeyleri seviyorum.
لا أستطيع التحديد بالضبط لكن هنالك شيء أحبه جداً بهذا المكان.

Kesin olarak değil.ama bir cinayet hakkında oldukça açık bir şeyler yazıyor.
ليس بالضبط لكن وصلني بشكل ما أن لهذا علاقة بجريمة قتل

Onları giyiyor ve ona ne oluyor bilemiyorum, ama kendisini o kotların içinde çok iyi hissettiği bir gerçek.
يرتديه و لا أعرف ما يحدث بالضبط لكن أؤكد لكم أنه يحب مظهره بهذا الجينز

Baban gibi konuşmak istemiyorum ama, belki de ona bir şans vermelisin dostum.
حسنا ً , لا أعني ان أطبق صوت أبوك بالضبط لكن يجب عليك أن تعطيها فرصة أخرى ياصغيرة